Yakushimaru Etsuko - New Moon-ni Koi Shite (Off Vocal Ver.) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Yakushimaru Etsuko
• New Moon-ni Koi Shite (Off Vocal Ver.)

Транскрипция, перевод: vk.com/sm_yukionna
ニュームーンに恋して

恋せよ乙女　花の命は儚く美しい
なりたいものになれる　魔法かけてあげる

揺れるそのまなざし 　微熱が見せる幻は
悲しいほどに　完璧な世界
笑えないよ

今夜何かが起きる　予感が扉を叩く
月明かりが消えて　パレードの始まりはニュームーン

キラキラめくるめく流星群
ときめき満ちていく
君の引力に気づいてしまった

求めよどんな時も　祈りは正しく美しい
間違うことに　慣れるほうが楽になれる

突きつけられた切っ先　視覚野が見せる現実は
惜しいほどに　明白な世界
笑えちゃうよ

ほんのわずかなことで　パタンと扉が閉まる
月明かりが射してパレードの終結は

ムーンライト　消えそうな夜に
ナイトフライト　舞い上がるように
高く飛んで　この銀河ごと抱きしめて

どうか神様お月様　開いた扉を閉めないで
月並みなお願いをちょっと　聞いてよ少しだけ

今夜何かが起きる　予感が扉を叩く
月明かりが消えて　パレードの始まりはニュームーン

キラキラ光る宇宙（そら）には未来（フューチャー）
めくるめいて流星群
ときめき満ちていく
君の引力に囚われそう

ピカピカと舞う宇宙（そら）から未来（フューチャー）
きらめいて流星群
ドキドキ止まらない
君の引力に気付いてしまった

始まりはニュームン
_____________-
New Moon-ni Koi Shite

Koiseyo otome　Hana no inochi wa hakanaku utsukushii
Naritai mono ni nareru mahou kakete ageru

Yureru sono manazashi　Binetsu ga miseru maboroshi wa
Kanashii hodo ni kampekina sekai
Waraenai yo

Konya nanika ga okiru Yokan ga tobira o tataku
Tsukiakari ga kiete Parade no hajimari wa New Moon

Kirakira mekurumeku ryuuseigun
Tokimeki michite iku
Kimi-no inryoku ni kizuite shimatta

Motomeyo donna toki mo inori wa tadashiku utsukushii
Machigau koto ni nareru hou ga rakuni nareru

Tsukitsukerareta kissaki shikakuya ga miseru genjitsu wa
Kuyashii hodo ni meihakuna sekai
Waraechau yo

Honno wazukana koto de patanto tobira ga shimaru
Tsukiakari ga sashite parade no ketsumatsu wa

Moonlight kiesouna yoru ni
Nightflight maiagaru youni
Takaku tonde kono ginga goto dakishimete

Douka kamisama o-tsukisama hiraita tobira o shimenaide
Tsukinamina onegai o chotto kiite yo sukoshi dake

Konya nanika ga okiru　Yokan ga tobira o tataku
Tsukiakari ga kiete　Parade no hajimari wa New Moon

Kirakira hikaru sora ni wa future
Mekurumeite ryuuseigun
Tokimeki michite iku
Kimi no inryoku ni torawaresou

Pikapikato mau sora kara future
Kirameite ryuuseigun
Dokidoki tomaranai
Kimi-no inryoku ni kizuite shimatta

Hajimari-wa New Moon
______________
Любовь в новолуние

Люби, о дева - жизнь цветка красива, но быстротечна.
Я наложу заклятье, чтоб ты стала тем, кем хочешь.

Но в твоих глазах колебание
Иллюзия, явившаяся в легком бреду -
Мир, настолько идеальный, что даже грустно
И не вызывает улыбки.

Этой ночью что-то случится
Предчувствие в дверь стучится
Парад начнется в новолуние, когда исчезнет лунный свет

Сверкающий, ослепительный метеорный дождь...
Ты переполняешься волнением
И я чувствую, как ты притягиваешь меня

Всегда требуй своего. Твои молитвы истинны и прекрасны
Проще свыкнуться с тем, что делаешь ошибки

Острие клинка прямо перед тобой.
И вот ты видишь реальность -
Мир, настолько отчетливый, что даже досадно
И ты улыбаешься.

Дверь захлопывается от малейшего движения
Упадет первый луч лунного света - и парад закончится

В ночь, когда свет Луны вот-вот исчезнет
Отправляясь в полет
Поднимись высоко, чтоб обнять всю Галактику

Прошу тебя, Лунное божество, не закрывай распахнутые двери
Услышь хоть раз непрестанные мольбы

Этой ночью что-то случится
Предчувствие в дверь стучится
Парад начнется в новолуние, когда исчезнет лунный свет

В ослепительном небе - метеорный дождь
Он сулит блестящее будущее
Ты переполняешься волнением
И я вот-вот стану пленником твоего притяжения

Со сверкающего неба падает метеорный дождь
Он сулит светлое будущее
Волнение не остановить
И я чувствую, как ты притягиваешь меня

Все начнется в новолуние