Sayonara Kimi wo aishita mainichi ga Atemonaku manatsu no yoru ni tokete yuku
Kimi to aruita keyaki namiki no shita Natsu no yoru kazatta kawazoi no hanabi
Shuumatsu ni nareba Nigiwau a-ke-do Hanarete shimawanu you ni Te wo tsunaide aruita
Tashika ni kono machi de kasaneta Futari dake no jikan Futari dake no sekai
Sayonara Kimi wo aishita mainichi ga Atemonaku manatsu no yoru ni tokete yuku Sayonara Koboreta namida kawaku koro Mata kimi no egao wo omoidasu
Oto mo naku sotto sora kara maiochita Shiroi nukumori ga mata te no hira ni toketa
Itsuka no futari de nagameta Hora Kono machi no keshiki mo sukoshizutsu kawatteku
Sayonara Kimi wo aishita mainichi ga Atemonaku yuugure no naka tokete yuku Sayonara Yasashii kaze ni fukarete wa Ano toki no mirai wo omoidasu
Kotoba ni shita nara zenbu Koborete shimaisou dakara Itsuka no yakusoku wa ima mo yakusoku no mama
Sayonara Kimi wo aishita mainichi ga Atemonaku manatsu no yoru ni tokete yuku Sayonara Koboreta namida kawaku koro Mata kimi no egao wo omoidasu
Aishiteru Bye-bye
English:
Good-bye to the days I loved you At random, they melt away into the midsummer night
I walked with you under a row of keyaki trees The summer night was decorated by riverside fireworks
When the weekend comes, the shopping arcade gets busy So that we wouldn't get separated, we walked holding hands
We certainly did spend a lot of time in this city Alone together In a world just for the two of us
Good-bye to the days I loved you At random, they melt away into the midsummer night Good-bye Around the time my tears dry I'll remember your smile again
The white warmth that gently fluttered down without a sound Melted away in the palm of my hand again
The scenery of the city that we gazed at once Look, it's changing bit by bit
Good-bye to the days I loved you At random, they fall apart in the twilight Good-bye When a gentle wind blows I'll remember the future we looked to back then
If I put it into words, it seems like everything would come pouring out So I'll leave the promises of those days as promises now
Good-bye to the days I loved you At random, they melt away into the midsummer night Good-bye Around the time my tears dry I'll remember your smile again