Yamazaki Masayoshi - One More Time, One More Chance [Yuki no Eki] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Yamazaki Masayoshi
• One More Time, One More Chance [Yuki no Eki]

One more time,
One more chance (original)

kore ijyou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no
dore hodo no itaminaraba mou ichido kimi ni aeru
One more time kisetsuyo utsurowanaide
One more time fuzakeatta jikan yo

kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oretane
wagamama na seikaku ga naosara itoshikusaseta
One more chance kioku ni ashi wo torarete
One more chance tsugi no basho wo erabenai

itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
mukai no HOOMU rojiura no mado
konna toko ni iru hazu mo nai no ni
negai ga moshi mo kanau nara ima sugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nanimo nai
subete kakete dakishimete miseru yo

sabishisa magirasu dake nara dare demo ii hazu nanoni
hoshi ga ochisou na yoru dakara jibun wo itsuwarenai
one more time kisetsu yo utsurowanaide
one more time fuzakeatta jikan yo

itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
kousaten demo yume no naka demo
konna toko ni iru hazu mo nai no ni
kiseki ga moshimo okoru nara imasugu kimi ni misetai
atarashii asa korekara no boku
ienakatta "suki" toiu kotoba mo

natsu no omoide ga mawaru
fui ni kieta kodou

itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
akegata no machi sakuragicho de
konna toko ni kuru hazu mo nai no ni
negai ga moshi mo kanau nara imasugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nanimo nai
subete kakete dakishimete miseru yo

itsudemo sagashite iruyo dokka ni kimi no sugata wo
tabisaki no mise shinbun no sumi
konna toko ni aru hazu mo nai no ni
kiseki ga moshi mo okoru nara imasugu kimi ni misetai
atarashii asa korekara no boku
ienakatta "suki" toiu kotoba mo

itsudemo sagashite shimau dokka ni kimi no egao wo
kyuukou machi no fumikiri atari
konna toko ni iru hazu mo nai no ni
inochi ga kurikaesu naraba nando mo kimi no moto e
hoshiimono nado mou nanimo nai
kimi no hoka ni taisetsu na mono nado

*********

One more time,
One more chance (на русском)

Я всё равно выдержу
Даже если будет ещё больней
Я встречусь с тобой снова
Пусть вновь остановится время
Пусть вернутся безмятежные дни
Я ведь всегда уступал тебе в спорах
Любил всё сильней не глядя на твой эгоизм
Снова я охвачен воспоминаниями
Снова не найду себе места
Я повсюду ищу твой силуэт
В домах напротив,в окнах задних дворов.
Хотя откуда тебе там взяться?
Но если молитвы мои будут услышаны,устремлюсь к тебе.
Для меня больше нет ничего невозможного.
Я пожертвую чем угодно,лишь бы обнять тебя.
Да - скрасить моё одиночество может любая.
Но в эту ночь падают звезды,и я себе не буду лгать.
Пусть вновь остановится время,
Пусть вернутся безмятежные дни.
Я повсюду ищу твой силуэт -
На перекрестках,в своих снах.
Хотя откуда тебе там взяться?
Но если произойдет чудо,я хотел бы тебе показать
Новое утро,идеального себя,
Который так и не сказал "люблю".
Возвращаются воспоминания о лете...
И тут мое сердце остановилось...
Я повсюду ищу твой силуэт
На бульварах Зари,на улице Вишнёвых Деревьев,
Хотя ты туда никогда не заходишь.
Но если молитвы мои будут услышаны,устремлюсь к тебе.
Для меня нет ничего невозможного.
Я пожертвую чем угодно,лишь бы обнять тебя.
Я повсюду ищу твои следы,
В магазинах,на страницах газет,
Хотя откуда тебе там взяться?
Но если произойдет чудо,я хотел бы тебе показать
Новое утро,идеального себя,
Который так и не сказал "люблю".
Я повсюду ищу твою улыбку,
Стоя у переезда или ожидая экспресс,
Хотя откуда тебе там взяться?
Если бы я мог начать всё сначала,
То вновь и вновь возвращался бы к тебе.
Мне ничего не нужно,
Я только хочу быть с тобой....