Yann Tiersen - La valse d'Amélie (Piano Version. OST "Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Yann Tiersen
• La valse d'Amélie (Piano Version. OST "Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain")

— Vous croyez aux miracles?
— Pas aujourd’hui, non.

— Вы верите в чудеса?
— Сегодня нет.

*****

Nino est en retard. Pour Amélie il n'y a que deux explications possibles:

Premièrement, il n'a pas trouvé la photo.

Deuxièmement, il n'a pas eu le temps d'achever la reconstitution parce que trois truands multirécidivistes qui venaient de braquer une banque l'on pris en otage, poursuivi par tous les flics du département, ils ont réussi à les semer, mais lui a provoqué un accident. Quand il a repris conscience il ne se souvenait de rien. Un routier ex-taulard l'a pris en stop et le croyant en cavale l'a planqué dans un conteneur en partance pour Istanbul. Là il est tombé sur des aventuriers afghans qui lui ont proposé de partir avec eux pour voler des têtes de missiles soviétiques. Mais leur camion a sauté sur une mine à la frontière du Tadjikistan. Seul survivant il a été recueilli dans un village de montagnard et il est devenu militant moudjahidin. Alors Amélie ne voit vraiment pas pourquoi elle se mettrait dans un état pareil pour un type qui va passer le reste de ses jours à manger du portsh avec un stupide cache peau sur la tête.

Нино опаздывает. По мнению Амели, для этого может быть только две возможных причины:

Во-первых, он не нашел снимок.

Во-вторых, не успел его склеить из-за того что три бандита-рецидивиста решили ограбить банк и взяли его в заложники. За ними гналась полиция департамента, но им удалось уйти, а он в это время спровоцировал аварию. Когда он очнулся, то ничего не помнил. Его подобрал на дороге один дальнобойщик, бывший зек. Решив, что Нино в бегах, он спрятал его в контейнере и отвез в Стамбул. Там Нино подвернулись афганские террористы. Они предложили ему воровать с ними советские боеголовки. Грузовик подорвался на мине на Таджикской границе, он один остался в живых. Его приютили в горной деревне, и он стал боевиком маджахедом. И зачем тогда Амели так дергаться из-за парня, который будет до конца своих дней, есть борщ и носить на голове дурацкий горшок?