Yarek Ovich - Limen Furor | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Yarek Ovich
• Limen Furor

Limen Furor

Strange places, absurd situation, illogical deeds,
To many remembrances of things, that never could be.
I can’t understand the bond between them, but I see
An only mutual thing among this ravings –
A woman-like silhouette, laughing from afar!

Whom or what you are? Do I know you?
Stop running! Turn around! Show me your face!
Make things clear – open my eyes on reasons
Of obsession, that makes me remain.

Coming to senses for another time,
I realize the difference, believing – normal still.
But it’s every time harder to keep the distinction
Between real and the madness.

Frigidus vocem vanitas invocat
In transitu infinitum - limen furor.

Inside all-cosmic space I took my place – a dot.
Dead point, from where the only wrong step means fall
To depths of no return.
Grant me a touch!
Breathe the life into atrophied flesh!
Guide me on!
Help to break out of this prison!
Don’t let give up!

A masterpiece of introversion –
A final paint-stroke on a canvas of being.

Coming to senses for another time,
I realize the difference, believing – normal still.
But it’s every time harder to keep the distinction
Between real and the madness.

Is this all real, or just visions inside my head?
In this twisted life have I lost my mind,
Or maybe I’m dreaming while already dead?

В преддверии безумия

Странные места, абсурдные ситуации, нелогичные поступки,
Слишком много воспоминаний о вещах, которые никогда не могли быть.
Я не могу понять связь между ними, но я вижу
Единственную общую черту среди этого бреда –
Силуэт, напоминающий женщину, смеющуюся издалека!

Кто или что ты есть? Знаю ли я тебя?
Прекрати убегать! Повернись! Покажи мне своё лицо!
Проясни – открой мне глаза на причины
Одержимости, заставляющей меня оставаться.

Приходя в чувство вновь,
Я осознаю разницу, веря – всё ещё нормален.
Но с каждым разом всё сложнее сохранять различие
Между реальностью и сумасшествием.

Холодный голос пустоты взывает
На грани бесконечности - в преддверии безумия.

Внутри всекосмического пространства я занял своё место - точку.
Мёртвую точку, один неверный шаг откуда означает падение
В безвозвратные глубины.
Даруй мне прикосновение!
Вдохни жизнь в атрофированную плоть!
Покажи мне путь!
Помоги сбежать из этой тюрьмы!
Не дай сдаться!

Шедевр интроверсии –
Последний мазок на холсте бытия.

Приходя в чувство вновь,
Я осознаю разницу, веря – всё ещё нормален.
Но с каждым разом всё сложнее сохранять различие
Между реальностью и сумасшествием.

Реально ли всё это, или все лишь видения в моей голове?
Потерял ли я рассудок в этой сплетённой жизни,
Или может я грежу, будучи уже мёртвым?


Yarek Ovich еще тексты

Перевод Translate.vc