YELLE - Un million | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• YELLE
• Un million

Million Eyes (оригинал Loic Nottet)
Миллион глаз (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

Away, get away
Прочь, уходите прочь.
You're such a freak
\"У тебя явно не все дома\", -
It's what people say to me
Вот то, что говорят обо мне люди.
Different, too different
Я другой, слишком отличаюсь.
I'm scared of judgement
Я боюсь осуждения,
Your insults and your slanders stick on to me
Ваши оскорбления и сплетни оседают на мне.

Yes with your million eyes you're watching me
Да, вы смотрите на меня миллионами глаз,
You talk behind my back
Говорите за моей спиной,
You spy on me
Наблюдаете за мной.
So I scream and shout to make you leave
Так что я кричу, чтобы заставить вас уйти.
But you're still here, you keep judging me
Но вы все еще здесь, продолжаете судить меня,
With your million eyes
Смотря на меня миллионами глаз.

Drowning I'm drowning in that clown's mask
Тону, я тону в этой маске клоуна,
To make you laugh at my thousand flaws
Чтобы рассмешить вас тысячей своих несовершенств.
Alone when I'm all alone I take my smile off
Когда я остаюсь в одиночестве, я снимаю с лица свою улыбку,
But your heartless words have left me scars
Но ваши бессердечные слова оставляют на мне шрамы...

Yes with your million eyes you're watching me
Да, вы смотрите на меня миллионами глаз,
You talk behind my back
Говорите за моей спиной,
You spy on me
Наблюдаете за мной.
So I scream and shout to make you leave
Так что я кричу, чтобы заставить вас уйти.
But you're still here, you keep judging me
Но вы все еще здесь, продолжаете судить меня...

Cause with your million eyes you're watching me
Да, вы смотрите на меня миллионами глаз,
You talk behind my back
Говорите за моей спиной,
You spy on me
Наблюдаете за мной.
So I scream and shout to make you leave
Так что я кричу, чтобы заставить вас уйти.
But you're still here, you keep judging me
Но вы все еще здесь, продолжаете судить меня,
With your million eyes
Смотря на меня миллионами глаз.

Cause with your million eyes you're watching me
Ведь вы вы смотрите на меня миллионами глаз,
You talk behind my back
Говорите за моей спиной,
You spy on me
Наблюдаете за мной.
So I scream and shout to make you leave
Так что я кричу, чтобы заставить вас уйти.
But you're still here
Но вы все еще здесь...

With your million eyes you're watching me
Да, вы смотрите на меня миллионами глаз,
You talk behind my back
Говорите за моей спиной,
You spy on me
Наблюдаете за мной.
So I scream and shout to make you leave
Так что я кричу, чтобы заставить вас уйти.
But you're still here, you keep judging me
Но вы все еще здесь, продолжаете судить меня...

Cause with your million eyes you're watching me
Ведь вы смотрите на меня миллионами глаз,
You talk behind my back
Говорите за моей спиной,
You spy on me
Наблюдаете за мной.
So I scream and shout to make you leave
Так что я кричу, чтобы заставить вас уйти.
But you're still here, you keep judging me
Но вы все еще здесь, продолжаете судить меня..

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/loic_nottet/million_eyes.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

YELLE еще тексты

Перевод Translate.vc