Yoko Kanno/vocal Steve Conte - Hevens Not Enough | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Yoko Kanno/vocal Steve Conte
• Hevens Not Enough

Heaven's not enough

If when you get there...

Just another blue

And heaven's not enough

You think you've found it

And it loses you

You've thought of all there is

But not enough

And it loses you in a cloud

"There" most everything is nothing

That it seems

"Where" you see the things you only wanna see

I'd fly away

To a higher plane

To say words I resist

To float away

To sigh

To breathe.... forget

And heaven's not enough

If when I'm there I don't remember you

And heaven does enough

You think you know it

And it uses you

I saw so many things

But like a dream

Always losing me in a cloud

Cause I couldn't cry
Cause I turned away
Couldn't see the score
Didn't know the pain
Of leaving yesterday really far behind
In another life
In another dream
By a different name
Gave it all away
For a memory
And a quiet lie
And I felt the face
Of a cold tonight
Still don't know the score
But I know the pain
Of leaving everything really far behind
And if I could cry
And if I could live what truth I did then take me there
Heaven goodbye

Перевод
Мне не нужен Рай
Иным там будет только синий цвет
Мне не нужен Рай
"Мираж найдешь ты" - мой тебе ответ

Ты думал, там есть все
Но это ложь
И из Рая ты мчишься прочь

И - все вещи здесь скрывают облик свой
Не - останешься ты там самим собой

В высь устремлюсь
Скажу слова
Что мучают меня давным-давно
Ты их забудь, прошу

Мне не нужен Рай
Когда ты там, других не помнишь ты
И способен Рай
отнять твою свободу и мечты

Рай лечит много ран
Но как во сне...
Рай оставил мне лишь обман

Не заплакал я
Отвернулся лишь
Не узнав причин
Я не знал ту боль,
Что все чувствуют
Потеряв себя
Вот другая жизнь
Вот и сон другой
Имя изменил
И я выкинул
Все из памяти
и спокойной лжи
Я почувствовал
Холод вечера
Но не знал причин
Я узнал ту боль
Что все чувствуют
Если сжечь мосты
Если б плакать мог
Если б мог страдать
Наверное, попал бы в Рай
Но не в этот раз
.