Yoshiki Risa - Destin Histoire / Gosick / (заставка) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Yoshiki Risa
• Destin Histoire / Gosick / (заставка)

zutto mae kara kimatteita youna
tooi mukashi kara wakatteta youna

mienai sen no ue wo tadoru youni
michibikare deai kousa suru Saison

senaka awase no hikari to kage no youni
tsuyoku hikareru Mystification

mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
kidzukanu uchi hirakareteita TOBIRA

sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
ugoki hajimeta futatsu no Histoire Ah

kioku no ito wo taguri yoseru youni
PAZURU no sukima wo umeteku youni

kataritsugareru unmei ni mo nita
nagai michi nori no saki ni aru Maintenant

hitotsu hitotsu no setsuna ni kizamareta
yuragu koto nai La clef a verite

temaneki sareru youni chikadzukeba mieru nazo
shirazu shirazu ni maki komarete yuku

mada shiranai sekai atarashiku mekuru tabi ni
tokiakasareru tashikana Histoire Ah

itsuka mita yume no oku de
itsumo kanjiteita Reposer
dokoka hakanaku natsukashii koe

mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
kidzukanu uchi hirakareteita TOBIRA

sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
ugoki hajimeta futatsu no Histoire Ah

zutto hatenaku tsudzuite yuku

______________________________

It’s like it was always decided upon…
It’s like I knew this since long ago…

Like following along an invisible thread,
we were led to meet, an intersection of seasons.

When we join our backs, it’s like dark and light…
strongly drawing a mystery.

If I turn to the voice calling and whispering at my ear,
before I realize it, the door would be opened.

It’s like sewing a coincidence and an inevitability together.
Our History has started to move. Ah~

It’s like the threads of memories being reeled in,
it’s like the edges of a puzzle being set in first.

It also resembles a Destiny passed down,
ahead this long journey is the present.

It was etched in a sinlge instance,
Nothing will shake The Key of Truth.

As if being invited, and as I draw closer, I see a mystery.
And before I know it, I’m dragged into it.

When this unknown world turns once again
I can solve our certain history Ah~

Deep in a dream I saw,
I always felt a calmness
and from somewhere, a faint nostalgic voice.

If I turn to the voice calling and whispering at my ear,
before I realize it, the door would be opened.

It’s like sewing a coincidence and an inevitability together.
Our history as started to move. Ah~

It will endlessly continue on forever.

==================

Иногда казалось, что грядущее предрешено,
И словно обо всем известно было мне давно,
По неведомой тропе давно друг к другу мы идем,
На место встречи нас с тобой как будто что-то ведет.

В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,
Нас теперь он ведет к придуманной судьбе.

Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,
Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.
Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,
И две истории о нас с тобой начались.

И отныне никогда не закончатся они...