Your Favourite Martian (RWJ) - Friend zone | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Your Favourite Martian (RWJ)
• Friend zone

Мне очень нравится эта девушка,
Я всегда думаю о ней.
Мы клёво проводим с ней время,
И мы никогда не пересекаем черту.
Она не хочет испортить нашу дружбу.
"Друзьяфки"
Я в бешенстве, ведь моя спальня пуста.
И я осторожно пытаюсь завоевать её,
Будучи настолько хорошим другом, насколько я способен.
Она заманчива, но пронизана сомнением.
Дружеская зона словно мафия.
Ты никогда не выйдешь из неё!

Она не знает и половины всего.
В моём кошельке я храню её фотографию.
Я принял решение.
Ради тебя, детка, я бы поменял религию,
Потому что в твоих глазах я вижу рай.
Детка, я думаю о тебе 24 часа 7 дней в неделю.
Перед тем как история закончится,
Я хочу узнать, можем ли мы быть больше, чем друзьями?

Я вскидываю руки в воздух,
Пытаюсь делать вид, будто мне все равно,
Но сегодня я один-одинёшенек,
Потому что я в дружеской зоне (1)

Я в дружеской зоне,
Я в дружеской зоне,
Я в дружеской зоне.
Да, я в дружеской зоне,
Да, я в дружеской зоне,
Да, я в дружеской зоне.

Я пошёл в блюз, потому мы с тобой не занимаемся сексом.
Мы сплетничаем и покупаем обувь,
Я ненавижу, когда ты заставляешь смотреть меня
"Секс в большом городе" до глубокой ночи.
Я не твой друг-гей!
Но я сделаю это. Просто, чтобы быть ближе к тебе,
Чтобы доказать, что я лучше чем остальные парни.
Я одержим тобой. Я надоедаю тебе.
Потому что если мы не вместе, то, скорее всего, я пишу тебе смс.

Ты меня сводишь с ума.
Я просто хочу сменить своё семейное положение в Фэйсбуке
На "Встречается".
Но "Всё сложно".
Хорошо, ты усложняешь всё для меня,
Потому что я просто не могу уйти,
Я просто не могу уйти.
Я просто не могу уйти.

Я вскидываю руки в воздух,
Пытаюсь делать вид, будто мне все равно,
Но сегодня я один-одинёшенек,
Потому что я в дружеской зоне.

Я в дружеской зоне,
Я в дружеской зоне,
Я в дружеской зоне,
Да, я в дружеской зоне.

Я знаю, ты не замечаешь, но это не оправдание
Встречаться с другим парнем. Он полный кретин.
У него несколько шл*х на стороне. Я не понимаю.
Я должен показать ему,
Что ты заслуживаешь лучшего, и ты это знаешь.
Всегда можешь поплакаться мне в жилетку, детка.
Потому что если ты однажды я пойду с тобой,
То уверен, что останусь навсегда.
Я хочу уйти сейчас, но я просто не могу уйти.

Я просто не могу уйти [8x]

[2x:]
Я вскидываю руки в воздух,
Пытаюсь делать вид, будто мне все равно,
Но сегодня я один-одинёшенек,
Потому что я в дружеской зоне.

Я в дружеской зоне,
Я в дружеской зоне,
Я в дружеской зоне,
Да, я в дружеской зоне.

1 - Дружеская зона - ситуация, когда человек, в которого ты влюблён, расценивает тебя как очень хорошего друга, но не более, несмотря на все твои усилия.


Your Favourite Martian (RWJ) еще тексты

Перевод Translate.vc