Youssou n'dour & Neneh Cherry - 7 Seconds (LP version) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Youssou n'dour & Neneh Cherry
• 7 Seconds (LP version)

Don't see me from a distance
Don't look at my smile
And think that I don't know
What's under and behind me
I don't want you to look at me and think
What's in you is in me
What's in me is to help them

Roughness and rudeness, we should be using
On the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone, bad to the bone
Battle's not over even when it's won

And when a child is born into this world
It has no concept of the tone the skin is living in

It's not a second, seven seconds away
Just as long as stay, I'll be waiting
It's not a second, seven seconds away
Just as long as stay, I'll be waiting
I'll be waiting, I'll be waiting

I assume the reasons
that push us to change everything
I would like us to forget about their color
So they can try to be optimistic
Too many views on race that make them desparate
Let's leave the door wide open
So they can talk about their pain and joy
Then we can give them information
That will bring us all together

Seven seconds away
Just as long as stay, I'll be waiting
It's not a second, seven seconds away
Just as long as stay, I'll be waiting
I'll be waiting, I'll be waiting

And when a child is born into this world
It has no concept of the tone the skin is living in
And there's a million voices
And there's a million voices
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second

Seven seconds away
Just as long as stay, I'll be waiting
It's not a second, seven seconds away
Just as long as stay, I'll be waiting
It's not a second, seven seconds away
Just as long as stay, I'll be waiting
It's not a second, seven seconds away
Just as long as stay, I'll be waiting
It's not a second, seven seconds away
Just as long as stay, I'll be waiting

Семь секунд (перевод Lorely)

Не смотри на меня издалека,
Не смотри на мою улыбку,
И не думай, что я не знаю,
Что позади и что впереди меня.
Я не хочу, чтобы ты смотрела на меня и думала,
Что есть в тебе, то есть и во мне,
Что есть во мне, должно помочь им.

Грубость и жестокость – мы должны их использовать
На тех, кто использует злые чары
Для меча и для камня, для костей...
Сражение не закончено, даже когда оно выиграно.

Он еще не имеет представления о цвете кожи, с которым он живет...
У него нет назначения и покрова, чтобы выжить...

Это не секунда, и семь секунд ушли...
Я буду ждать столько, сколько нужно...
Это не секунда, и семь секунд ушли...
Я буду ждать столько, сколько нужно...
Я буду ждать, я буду ждать...

Я понимаю причины,
Которые подталкивают нас изменить все.
Я бы хотел, чтобы мы забыли об их цвете.
Ведь они могут быть оптимистами...
Слишком много взглядов на расы, что делает их отчаянными.
Давай оставим дверь широко открытой,
И пусть они говорят о своей боли и радости.
Потом мы сможем дать им информацию,
Которая соединит нас вместе.

Семь секунд ушли,
Я буду ждать столько, сколько нужно...
Это не секунда, и семь секунд ушли...
Я буду ждать столько, сколько нужно...
Я буду ждать, я буду ждать...

И когда дитя появляется на свет,
Он еще не имеет представления о цвете кожи, с которым он живет...
И миллионы голосов,
И миллионы голосов
Говорят тебе, что она должна подумать,
Поэтому тебе лучше опомниться хотя бы на секунду...

Семь секунд ушли,
Я буду ждать столько, сколько нужно...
Это не секунда, и семь секунд ушли...
Я буду ждать столько, сколько нужно...
Это не секунда, и семь секунд ушли...
Я буду ждать столько, сколько нужно...
Это не секунда, и семь секунд ушли...
Я буду ждать столько, сколько нужно...
Это не секунда, и семь секунд ушли...
Я буду ждать столько, сколько нужно...

Youssou n'dour & Neneh Cherry еще тексты

Перевод Translate.vc