Youssou N'Dour - 7 Seconds (June 7, 1994 in New York) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Youssou N'Dour
• 7 Seconds (June 7, 1994 in New York)

MTV Europe Music Award в номінації «Краща пісня»,

'7 Seconds', пісня написана Youssou N'Dour, Neneh вишня, Камерон McVey і Джонатан Шарп, випущений в 1994 році в якості одного здійснюється Youssou N'Dour і Neneh Черрі. Він досяг до трійки лідерів у ряді країн, у тому числі Великобританії, Швеції, Португалії, Німеччини, Австралії, Росії та Польщі, і піднявся на перше місце у Франції, Швейцарії, Італії та Фінляндії; 7 Seconds залишився в будинку № 1 на 16 тижнів поспіль французькою Singles Chart, який був рекордним для більшості тижнів на вершині в той час. Сингл також залишається у верхньому положенні на італійські Singles Chart протягом дев'яти тижнів поспіль восени цього року. Всі прилади на трасі були вироблені і розташовані в Швеції музичний продюсер Крістіан Фальк, який також грав на бас-гітарі на доріжки.

Пісня також з'явилася на альбомі N'Dour в Керівництві (Wommat), опублікованому незабаром після синглу. У 1996 році він був включений в альбом хлопця Neneh Черрі. Пісня була показана в 1998 фільмі Північна Спідниці та 2005 Уве Болл-направленого фільму Один у темряві. '7 Seconds' була здійснена за ефір 8 по Дідона і Youssou N'Dour в 2005 році, в Гайд-парку в Лондоні, Великобританія

Текст пісні співається на трьох мовах: волоф, французькою та англійською.
_________________________________________
Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
Mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale

Roughneck and rudeness
We should be using
On the ones who practice wicked charms

For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it's won

And when a child is born
Into this world
It has no concept
Of the tone the skin is livin' in

It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting

It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
I'll be waiting
I'll be waiting

J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout
J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent
Beaucoup de sentiments de races qui font qu'ils desesperent
Je veux les portes grandements ouvertes
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas
Changer

7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting

It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
I'll be waiting
I'll be waiting

And when a child is born
Into this world
It has no concept
Of the tone the skin is livin' in

And there's a million voices
And there's a million voices
To tell you what she should be thinkin'
So you better sober up for just a second

7 seconds away
But just as long as I stay
I'll be waiting

It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
...

Songwriters
Cherry, Neneh / Mcvey, Cameron Andrew / N'Dour, Youssou / Sharp, Jonathan Peter / Fahrenkrog-Petersen, Joern-Uwe

Published by
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC


Youssou N'Dour еще тексты

Перевод Translate.vc