Yowane Haku - Daughter Of White(Белая Дочь) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Yowane Haku
• Daughter Of White(Белая Дочь)

Daughter of white (Shiro no Musume)
Сцена 1.Лес
." Я так жалею, что живу"-так говорила я когда-то
Я только и делала, что жаловалась на свою судьбу
У всех жителей деревни - прекрасные зеленые волосы,
А я одна имела неправильный, белый цвет волос,
В глубокой чаще леса, под дубом вековечным,
Я молила Бога лишь об одном-
Не имеет значения, кто станет моим другом, хоть кто-нибудь,
Ведь жить в одиночестве так плохо.
Сцена 2.Деревня.
И именно там я встретила ее, под этим дубом,
Я помогла ей в самую трудную минуту.
С того мгновения мы сблизились.
Но мы были слишком непохожи.
Она была небом одарена, красивым зеленым цветом волос,
И всякий любовался ее смехом и улыбкой.
Почему ты со мной, даже если мы подруги?
Неужели ты дружишь со мной лишь изза жалости?
Искренне прошептала мне она, обняв меня:
"Ты самая чудесная на свете"-
И слезы покатились по моим щекам...
И даже если все вокруг смотрели на меня и смеялись,
Со мной был человек, который делал меня счастливой.
Сцена 3.Город.
Мы вместе сбежали из деревни в город,
И несмотря на все невзгоды, жили счастливо.
Мы служили богатой помещице,
Чтобы хоть где-то жить, и прокормить себя.
Однажды в этом доме, поселился юноша с голубыми волосами.
И только раз стоило встретиться им, - и все пропало,
Принц из далекой страны, полюбил мою подругу,
И отказался жениться на принцессе, из Желтого Королевства.
И эта принцесса погрузила всю страну в ад,
"Убейте всех девушек с зелеными волосами"-
Приказала она
Всех из моей деревни убили, до единой.
Кроме меня, ведь у меня белые волосы...
Как много я смогла бы отдать, чтобы оказаться на ее месте.
Почему, почему?
Сцена 4.Порт.
" Я жалею, что живу"-так говорила я когда-то.
Я только и делала, что жаловалась на свою судьбу
Я начала новую жизнь, поселившись в церкви , рядом с портом,
Ходили слухи, что принцессу Желтой страны убили.
И именно там я встретила ее, рядом с церквью,
Я помогла ей в самую трудную минуту,
С того мгновения мы сблизились,
Но мы были слишком не похожи.
Сцена 5.Церковь.
Она раскаивалась ночью в келье,
Я точно слышала это,
Но как такое может быть?
Она же ведь...
Дочь Зла.
Сцена 6.Побережье.
Она стояла на берегу моря.
На причале, рядом с которым мы жили,
И я подошла незаметно,
Вынимая спрятанный нож,
Собиралась вонзить его,
В спину принцессы...
Я прошу прощения... Не смогла сделать только одного,
Я так и не смогла отомстить за тебя.
Она, как и я, была одинока,
Жить в одиночестве
Это так плохо
Эта девочка могла только готовить, но...
Булочки сегодня были не плохи.
Когда я собиралась убить ее, я видела призрак...
Знаю ли я этого мальчика?

[Scene 1: Forest]
(Haku)
(Iki teite gomennasai)
Itsuno manika kuchiguse
Yowane bakari hai teita
Tsumararu dakeno jinsei
Mura no hito tachi wa mina
Kireina midori no kami
Nakama hazure no watashi
Hito to chigau shiroi kami
Mori no oku de hisoka ni
Sobie tatsu sennen ji
Watashi wa kokode hitori
Kami ni negai wokaketa
Kodoku ni ikitsuduke rukoto
Sore wa totemo sabishii
Dare demoii watashi no
Tomo dachi minatte hoshii

[Scene 2: Village]
Kanojo to deatta no wa
Sennen ju nosu gusoba
Taore teita kanojo wo
Tasuke tanoga hajimari
Itsu no manika futari wa
Totemo nakayoku natta
Dakedo watashi to kanojo
Nanimo kamoga chigatta
Mura no nakano dare yori
Kireina midori no kami
Sono yasashii koe to egao
Dakedo ramo aisa reta
Doushite konna watashi nimo?
Yasashi kushite kureruno?
Jibum yori otoru onna wo
Aware deru tsumo rina no?
Hikutsu na watashi wo
Daki shimete
Kanojo wa
Sasa yaita

(Miku)
Anata wa dare yori
Suteki na hito yo

(Haku)
Namida ga
Koboreta
Tatoe sekai no
Subete no hito ga
Watashi wo sagesumi
Waratte mo
Hitsuyou toshite
Kureru hito ga ine
Sore dakede
Shiawase data

[Scene 3: Urban]