The sky where the star spreads out I stop and stand still I look at this sky, together with feelings that couldn't express to you
The things my eyes could see, it seems they're all very dear Those sounds that echo to my ears, everything is so lovely
By linking the stars with lines, you are drawn in the sky, and now reflected in my eyes
I always put on a bold front and have rejected you But the truth is, I feel empty without you
The sky that continues far and far, what do you think is over there? Under the stars that would disappear someday I looked up for the sky, and wished eternity
Leaving out a strong, but bright light The Great Dipper is just next to you I'm desirous that you are such a shine And I made a vow as I think of you
The night has become dawn And now, I couldn't think of you When the morning comes, I'll put on a bold front again
The faint dawn light is much more very dear I tightly covered my ears, from the sound of the coming morning
If the magic that can stop time, and continue the night is in my hands, I'll be fine
The truth is, I always think the same, even when I'm with you.
The night that continues long and long, I think of you in this darkness I think so while I gaze at the doll I got from you, that I always carry secretly
Weakly, strongly, I call your name repeatedly, over and over again That dear name that always gets me scolded, for often mistaking it because it's hard to remember
The sky that continues far and far, what do you think is over there? Under the stars that would disappear someday I looked up for the sky, and wished eternity
You leave a strong, but bright light The Great Dipper is just next to you I'm desirous that you are such a shine And I made a vow as I think of you