Yuki Kajiura & FictionJunction Yuuka - Hitomi no Kakera | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Yuki Kajiura & FictionJunction Yuuka
• Hitomi no Kakera

anata dake ni aitakute imademo zutto
ame no hi ni wa omoidasu negai hitotsu dake
--По прежнему желаю видеть одну тебя
Дождливыми днями я вспоминаю свою единственную страсть-

anata no mune ni wasureta
watashi no kakera
mada soko ni aru?
--Частицу себя я
Оставила в твоём сердце
Она ещё там?-

tojita honno naka nemutteru
omoide to iu na no PANDORA no houseki
toiki shinobaseta tameraide
itsumademo miteita
here in the rain
--Спящие в закрытой книге
Самоцветы Пандоры, зовущиеся воспоминаниями
Я всегда смотрела на них в нерешительности
Затаив дыхание
here in the rain-

kinou chitta hanabira wo oshinde naita
anata no koto sukoshizutsu wasurete ikuyou de
--Вчера я плакала, жалея об опадающих лепестках
Это так похоже на забвение, которому, мало по малу, я предаю тебя-

watashi wa anata no kakera
anata no mune e kaeritai dake
--Я - часть тебя
И хочу лишь вернуться в твоё сердце-

kake ochita watashi no hitomi wa
mikazuki no katachi ni kowareta KUOOTSU
hikari mitasu no wa anata dake
itsumademo matteru
here in the rain
--Разбитые, упавшие глаза мои
Разбитый кварц в форме полумесяца
Ты одна наполняешь их светом
Я вечно жду тебя
here in the rain...-

anata ni tada aitakute…
--Как я хочу тебя увидеть...-

tojita honno naka nemutteru
omoide to iu na no PANDORA no houseki
toiki shinobaseta tameraide
itsumademo miteita
here in the rain
--Спящие в закрытой книге
Самоцветы Пандоры, зовущиеся воспоминаниями
Я всегда смотрела на них в нерешительности
Затаив дыхание
here in the rain-

kake ochita watashi no hitomi wa
mikazuki no katachi ni kowareta QUOOTSU
mune wo mitasu no wa anata dake
itsumademo matteru
here in the rain
--Разбитые, упавшие глаза мои
Разбитый кварц в форме полумесяца
Ты одна наполняешь их светом
Я вечно жду тебя
here in the rain...-

kakera wo sagashite
--И ищу осколок-

***
Одну только тебя
я встретить хочу
Сейчас как обычно

Когда дождь за окном
Всегда вспоминаю
Всего одно лишь желанье

Чтобы у
тебя в груди
забытая

(забытая)

продолжала
оставаться
маленькая часть меня

Скрытые
в древней книге,
продолжают спать

Воспоминания словно
В ящике Пандоры

Глубокий вздох
стараясь
замаскировать

Я целую вечность жду

Осколок
выпадет
из глаза моего

В форме молодой луны
осколок кварцевый

Сердце
моё заполнить
Сможешь только ты

И этого всегда я жду

In the rain...

--by Watson