Zazie - femmes tefales | Текст песни

• Тексты песен
• Zazie
• femmes tefales

Железные леди словосочетание, на русский не переводимое; сама автор замыслила название как противоположность роковым женщинам - 'дамы XXI века' перевод: © Rusina, 2004
Femmes téfales

Словно семечко подсолнуха,
на свежую голову,
я наливаюсь солнцем;
я таскаюсь и верчусь в одиночестве,
пустые фразы в воздухе,
вопиют в пустыне.
Ия не понимаю, отчего
столько роз вокруг меня?
Они прекрасны, но не для меня

Все твои "железные леди"
вызывают у меня слёзы,
которые никчёмны, и
я поливаю твой сад.
Этими ли цветами зла
твоё сердце так воодушевляется?
Я их выдеру с корнем -
все эти прекрасные создания твоих рук

Ты сеешь иногда по земле
маленькие частицы тебя,
которые попадают мне прямо в сердце.
Ты любишь меня иногда,
но такие сорняки, как я
растут, издавая такие
пугающие, душераздирающие крики.
Ты боишься чего?
Я верила тебе пуленепробиваемо:
мне-то безразличен цвет общества,
я-то не ворую с неба звёзд

Но все твои "железные леди"
вызывают у меня слёзы,
которые никчёмны, и
я поливаю твой сад.
Видимо, эти цветы зла
так воодушевляют твоё сердце,
в то время как моё,
наконец... ты прекрасно знаешь.
Но "железным леди"
абсолютно наплевать на то,
что я привязанна к тебе.
Все цветы, что они бросают тебе -
это нормально.
Причиняй мне боль.
Сердце больше ни к чему,
если в тебе нет искренности.

Zazie еще тексты