Zdob şi Zdub - Cucuşor | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Zdob şi Zdub
• Cucuşor

CUCUŞOR

Cucuşor de-amu vinitu
Ai, cucuşor de-amu vinitu
Cântî mia cî-s scârghitu
Cântî mia cî-s scârghitu
Ai, sî-ţ aud eu glasu tău
Sî mai uit necazu meu
Sî mai uit necazu meu, măi...

Of, cari cuc mi-o cântat mii
Ai, cari cuc mi-o cântat mii
Din munte sî nu mai vii
Din munte sî nu mai vii...
Of, de-a vrea sî sî-ntoarcî-acasî
Ai, de-a vrea sî sî-ntoarcî-acasî
Chişi o piatrî sî nu-l lasî
Chişi o piatrî sî nu-l lasî...

Din munţi de-a vre sî coboarî
Chişi o piatrî sî-l omoarî
Chişi o piatrî sî-l omoarî…
Of, şî de s-a întoarşi-n satu
Ai, şî de s-a întoarşi-n satu
Să-mi cânti mia pe-un gardu
Să-mi cânti mia pe-un gardu…

Cucuşor de-amu vinitu
Ai, cucuşor de-amu vinitu
Cântî mia câ-s scârghitu
Cântî mia câ-s scârghitu…
Ai, sî-ţ aud eu glasu tău
Sî mai uit necazu meu
Sî mai uit necazu meu, măi...

Să-mi cânte la livada me
Să-mi cânte la livada me
Să văd cui a rămâne
Să văd cui a rămâne

Da’ de-a rămâne lu’ mamuţa
De-a rămâne lu’ mamuţa
Sî creascî numai frăguţa
Sî creascî numai frăguţa

De-a rămâne la surori
De-a rămâne la surori
Sî creascî iarbî şi flori
Sî creascî iarbî şi flori

Da’ de-a rămâni l-a-mei fraţi
De-a rămâni l-a-mei fraţi
Sî creascî molid şi brazi
Sî creascî molid şi brazi

Of, de-a rămâne la străini
De-a rămâne la străini
Sî crească urdzâşi şi schini
Sî crească urdzâşi şi schini, măi...

КУКШКА
Народная песня

Ох, кукушка молодая
Ох, кукушка молодая
Спой не так, как та, другая
Спой не так, как та, другая
Чтоб тебя послушал я
Чтоб тебя послушал я
И исчезла грусть моя
И исчезла грусть моя

Ну а ты, что прежде пела
Ну а ты, что прежде пела,
Больше чтоб не прилетела
Больше чтоб не прилетела
Пусть тебя лисица ловит
Пусть тебя лисица ловит
Или камень остановит
Или камень остановит

Оставайся среди гор
Оставайся среди гор
Не садись на мой забор
Не садись на мой забор

Если все же доберешься
Если все же доберешься
Если к дому ты вернешься
Если к дому ты вернешься
Оставайся на заборе
Оставайся на заборе
О моей поведай доле
О моей поведай доле

Расскажи-ка про мой дом
Расскажи-ка про мой дом
Кто поселится потом
Кто поселится потом

Если матушка, «мамика»
Если матушка, «мамика»
Пусть растет тут земляника
Пусть растет тут земляника

Отойдет ли к сестрам дом
Отойдет ли к сестрам дом
Пусть растут цветы кругом
Пусть растут цветы кругом

Заживут ли братья в нем
Заживут ли братья в нем
Встанут ели за окном
Встанут ели за окном

А чужие дом получат
А чужие дом получат
Пусть растет бурьян с колючкой
Пусть растет бурьян с колючкой