Zdob-si-Zdub - Nunta extremala | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Zdob-si-Zdub
• Nunta extremala

Ia, se-aude prin mahala
Hohot , ras si chiuiala
Mult alai si forfoteala
Asta-i nunta extremala.

Care-i in casa sa iasa,
Care-i in tinda sa raspunda
De la mic si pan’la mare
Ia, iesiti cu toti afara,
Sa veniti cu alai maine
La un scaun de hodina,
Si mai multa voie buna
Da la noi cu voie buna!

Hai la nunta extremala!
Azi din zori si pana-n seara.
Bate doba, da-i mai tare!

Merge nunta pe la sat
Canta marsul, lautare, tare
Aruncati in cale apa
Caci in sat azi este sarbatoare.

Chiuiti, baieti si fete,
Vornicei goliti garafe,
Hai, ciocniti pahare pentru tineri
Si dansati cu ei in hora
Ca incep o viata noua,
Nunta mare, veselie.

Hop hop si-asa!

Chiar si noi am fost la nunta
Am ciocnit pahare pentru tineri
Am dansat cu ei in hora
Ei incep o vita noua
Nunta mare, bucurie!
Bate doba, da-i mai tare
Astazi este ziua mare
Masa-i plina , fratioare
Cu vin rosu si sarmale,
Mirele si tu, mireasa,
Ati intrat acum in casa-
La multi ani, viata frumoasa!

Sambata e ziua-n care
Va poftesc la masa mare
Bate doba , lautare
Cautam pe nunul mare,
Astazi este sarbatoare
Stefanel si Marioara,
Hai la nunta, fratioare!
Bate doba, lautare!
Astazi este ziua mare
Mirele si tu, mireasa,
Ati intrat acum in casa-
La multi ani, viata frumoasa!

Haide, baaai!

Hai la nunta extremala!
Chiar din zori si pana seara!
Hop si-asa si iaka asa
Ca la Basarabia!

Asa-i nunta pe la noi
Cu druste si vornicei,
Cu doba si muzicanti
De duminica pan’ marti,
Bate toba, bate-o bine
Ca sa joc cu cine-mi vine!
Bate doba, nu-i da pace
Ca sa joc cu cine-mi place!

Care-i in casa sa iasa,
Care-i in tinda sa raspunda
De la mic si pan’la mare
Ia, iesiti cu toti afara,
Sa veniti cu alai maine
La un scaun de hodina,
Si mai multa voie buna
Da la noi cu voie buna!

Hao la nunta extremala!
Azi din zori si pana-mn seara
Mult alai si forfoteala
Azi din zori si pana-n seara

A. M. A. R – AMAR!
Экстремальная свадьба
(Перевод на русский)

Раздались по магале
Шум и свисты музыкальные
Там сидит большая свита
Это свадьба экстремальная.

Те, кто в доме - появитесь
Те, кто в сенях - отзовитесь
Приходите завтра свитой
Отдыхать и праздновать
Выходите все во двор
Все, без исключения
Обещаем, что вы будете
В хорошем настроении

Приходите вы на свадьбу
И с утра и до вечера
Бейте в барабаны, приложите силу!

В селе сегодня свадьба
Играй-ка громче, лэутар!
Лейте воду из ведер
Сегодня праздничный угар!

Свистите, парни и девчонки
Друг, разлей бутылки!
За молодых поднимите бокалы
Потанцуйте с ними в хоре
Новую жизнь начиная
Разошлась большая свадьба!

Были и мы на этой свадьбе
За молодых поднимали бокалы
Танцевали с ними в хоре
Новую жизнь они начинали
Cильнее бейте в барабаны
Великий день у нас сегодня!
Стол наш ломится от яств
Здесь вино и голубцы
Ты жених и ты, невеста,
В новый дом зашли сегодня
Так будьте счастливы всегда!

Горько!