Zdob si Zdub - Zdubii Bateti Tare / Здубий батець таре (Здубы играют весело и громко) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Zdob si Zdub
• Zdubii Bateti Tare / Здубий батець таре (Здубы играют весело и громко)

Hai Zdob Si Zdub Bate doba de la Prut
Partu feti – frumosi flacai Dau foiala cu scintei
Hai, Zdob Si Zdub Polobocul n-are dop

Patru lautari holtei Sint nebunii lumii ei
Hai Zdob Si Zdub Ei bay doba pin-o rup
Hartiala pin la culme Oboseala multa-n trup
Hai Zdob Si Zdub Vinului nuisint un rob
n-am crescut chair in bordei Hai strigati odata –hai!
Luni, marti, mercuri, joi Trag in jug ca niste boi
Voce, bas, chitara,toba Noi cintam doar pentru voi
Vara, primavara Chiar din zori si pina-n seara
Timpul trece prin cutremuri Ce moravuri si ce vremuri
Melodiile nu latra Dinga face must la Vatra
“Vintul bate, frunza zboara Viata lunga se strecoara”
Nunta si cumatrie tot in jur e bucurie
Nu-s parale, este foc Impreuna – hai la joc !!!
Slamul ca viltoare Imbulzeala mare
De colo colo colo Zdubii – batet tare!
Hai, Zdob Si Zdub – patru feti frumosi flacai!
Hai, Zdob Si Zdub – bat in doba pin-o rup!
Hai, Zdob Si Zdub – da foiala cu scintei!
Hai, Zdob Si Zdub – sint nebunii lumii ei!
Melodiile nu latra ….

---

Хэй Здоб ши Здуб, Воды мчит старинный Прут (название реки, разделяющую Румынию и Молдову)
Под орехом гайдуки Веселятся от души! (гайдуки – национальные герои, типа гуцулов)
Хэй Здоб ши Здуб Ароматный винный чоп (чоп – пробка в бочке)
Подставляй кувшин давай, Флуер песню запевай (флуер – молдавская дудочка)
Хэй Здоб ши Здуб Слышен добы гулкий звук (доба – большой барабан)
Сотрясается земля Ноги сами в пляс идут
Хэй Здоб ши Здуб Мамалыга и укроп (мамалыга – хлеб из кукурузы)
И судьбы нелегкий рок Ну-ка вместе спляшем жок! (жок – народный молдавский танец)
Понедельник, вторник, среда, четверг Работаем как волы
Вокал – бас – гитара – барабаны Мы поём для вас
Лето – весна С вечера до утра
Всё идёт своим чередом Как времена года
Звучат мелодии Дынга делает муст в Ватре (Игорь Дынга – продюсер Здобов, муст – сладкий виноградный алкогольный напиток, Ватра – пригород Кишинёва)
Ветер качает листву Жизнь день за днём уходит
Свадьба и кумэтрия (кумэтрия – крестины ребёнка) Весёлый хоровод
Нет денег Но есть запал
Ну-ка вместе спляшем жок!!!

Zdob si Zdub еще тексты

Перевод Translate.vc