Zeitgeist_2511 - Urbanizer | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Zeitgeist_2511
• Urbanizer

Giant areas of glass and concrete,
Metempsychosis of city’s complete.
Silent suppression of body and soul,
Mimicry fashion and total control.

Culture and history were absorbed
By the triumph of the brave new world.
Wireless hearts are synchronized
In the urge towards reorganize.

Let’s build the Eden for our conceit,
Plastic, neon and metal deceit.
Let’s make mankind our bondslaves
Urban infection’s all over this space.
Destroy what you see!
Blast what you inherit!
Erect ugly shit!
It’s your fucking merit!

Urbanizer! Paralyzer!
Urbanizer! Totalizer!
Urbanizer! Deconctructor!
Urbanizer! Chainreactor!

Reason and profit devour our souls,
Aesthetic delirium’s under control.
Minimalistic technocracy’s
Our inspiration and legacy.

Statues of gods are mourning the past,
The Golden age that completed so fast.
Democratized and liberalized
Managers’re going to paradise!

(подстрочный перевод)

Огромные пространства стекла и бетона.
Метемпсихоз* города завершён.
Молчаливое подавление тела и души.
Мимикрирующая мода и тотальный контроль.

Культура и история были поглощены
Триумфом дивного нового мира.
Беспроводные сердца синхронизированы
В своём стремлении к реорганизации.

Давайте построим Эдем для нашего тщеславия,
Пластиковый, неоновый и металлический обман.
Давайте сделаем человечество нашими невольниками.
Урбанистическая инфекция распространилась повсюду.
Разрушь всё, что видишь!
Взорви всё, что унаследовал!
Возведи уродливое дерьмо!
Это твоя чёртова заслуга!!

Урбанизатор! Парилизатор!
Урбанизатор! Тотализатор*!
Урбанизатор! Деконструктор*!
Урбанизатор! Цепной реактор!

Расчёт и прибыль пожирают наши души,
Эстетический бред под контролем,
Минималистическая технократия* –
Наше вдохновение и наше наследие.

Статуи богов оплакивают былое,
Золотой Век, что закончился так скоро.
Демократизированные и либерализированные,
Менеджеры движутся в свой рай…

*Пояснения:
- Метемпсихоз – (греч.) переселение души
- Тотализатор – суммирующее устройство.
- Деконструкция – одно из ключевых понятий постструктурализма (Ж.Деррида)
- Технократия – форма правления, опирающаяся на рационалистические принципы, господство техники и людей, эту технику создающих и регулирующих, социальной инженерии.

Zeitgeist_2511 еще тексты