Zelenye Rukava - OTR: Lady Green Sleeves | Текст песни

• Тексты песен
• Zelenye Rukava
• OTR: Lady Green Sleeves

«Зелёные рукава» («Greensleeves») — посвящение влюблённого короля Англии Генриха VIII своей будущей жене Анне Болейн, положенное на старинную мелодию. Неизвестно, действительно ли эти строки сочинил Генрих VIII, но красивую легенду берегут, — и принято считать, что прекрасная незнакомка в зелёном платье и есть леди Анна Болейн.
О происхождении песни известно немного. Мелодия, написанная анонимным композитором XVI века, стала основой для многочисленных вариаций. Написание текста баллады часто приписывают английскому королю Генриху VIII, который якобы адресовал эти стихи своей возлюбленной, предположительно Анне Болейн, ставшей второй женой Генриха. Она не поддалась попыткам короля совратить её, и этот отказ отражён в словах песни.
Впервые текст «Гринсливс» был опубликован в 1566 году. Этот вариант, дошедший до наших дней, включает 18 четверостиший и рефрен, однако обычно принято считать, что только четыре четверостишия и рефрен являются подлинными. Всего же существует огромное число куплетов (по некоторым оценкам до 1800), обыгрывающих одну и ту же тему — сетования автора на возлюбленную, покинувшую его несмотря на все его старания.
Эта композиция есть в репертуаре и у многих современных исполнителей. Среди них Элвис Пресли и широко известная группа Blackmore's Night.

Как-то утром я повстречал тебя,
И у слышал я чудный голос твой,
И увидел твой ясный свет -
И с тех пор я в твоем плену...

Зеленые Рукава, Зеленые Рукава -
Ты вся моя радость, Леди Зеленые Рукава...
Зеленые Рукава, Зеленые Рукава -
Золото в моем сердце, Леди Зеленые Рукава...

Я отдал тебе все, что я имел,
Потерял свою буйну голову,
И ты все взяла, бросив лишь меня -
И с тех пор я в твоем плену...

Зеленые Рукава, Зеленые Рукава -
Ты вся моя радость, Леди Зеленые Рукава...
Зеленые Рукава, Зеленые Рукава -
Золото в моем сердце, Леди Зеленые Рукава...

Повернись ко мне, будь всегда со мной,
Моя жизнь похожа на страшный сон,
Если плена не избежать -
Лучше быть уж в твоем плену...

Зеленые Рукава, Зеленые Рукава -
Ты вся моя радость, Леди Зеленые Рукава...
Зеленые Рукава, Зеленые Рукава -
Золото в моем сердце, Леди Зеленые Рукава...