А. Бородин — Князь Игорь - 05 Пусть придут княгини и боярыни. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• А. Бородин — Князь Игорь
• 05 Пусть придут княгини и боярыни.

Князь Игорь
Пусть придут княгини и боярыни.
Прощальное от лад мы примем целованье.

(Княгини и боярыни входят. Впереди Ярославна. Она бросается к Игорю.)

Ярославна
Ах, лада, моя лада!
Останься здесь,
Нейди, нейди в поход.
Не время, князь, поверь ты мне:
Вернись домой, молю тебя.
То знаменье бедой грозит,
Бедой оно грозит тебе и нам!

Князь Игорь
О, лада, полно, полно плакать.
Полно слезы лить напрасно;
Нам нельзя домой вернуться, верь ты мне.

Ярославна
Я сердцу верю, милый мой:
Такой тоски не знала я,
И страх меня сковал.
Все знаю я, что скажешь ты,
Все знаю я сама...

Князь Игорь
Ах, полно, лада, что с тобою?
Ты не раз со мной прощалась;
Страха прежде ты не знала никогда.
Нам долг велит, нам честь велит
Идти на брань с врагом Руси!

Ярославна
Умом я все понять могу;
Я поняла,
Но с сердцем вещим совладать
Не в силах я, о нет!

Князь Игорь
Нельзя нейти, поверь ты мне, да!
Нельзя нейти. Нам долг и честь велят!

Владимир Игоревич
Князь прав!
Нельзя, нельзя нейти.
Долг и честь велят, да!

Владимир Галицкий
Князь прав!
Нельзя нейти, нельзя, да!
Вам долг и честь велят!

Князь Игорь
Прощай, прощай, мой друг!

Ярославна
Прощай!

Князь Игорь
Храни тебя Господь!
Молись за нас, голубка!

Князь Игорь
(Галицкому)
Тебе, как брату, ее я поручаю;
Оберегай покой сестры твоей
И облегчай ты тоску разлуки
Беседой ласковой своей.
Тебя прошу о том, как брата.

Владимир Галицкий
Изволь, — услуга за услугу:
Тебе обязан я немало,
Когда отец меня изгнал.
Изгнали братья мне родные,
Ты во мне участье принял.
Дал, как брату, мне приют;
Дела мои с отцом уладил,
Мой отец меня простил,
И с честью я домой вернулся.
Благодаря тебе.

Князь Игорь
Ну, полно, полно:
Я рад, что мог тебе помочь.

(Ярославна, княгини и боярыни уходят. Из собора выходит старец. Князь Игорь подходит к нему.)

Князь Игорь
Пора идти нам в путь!
Благослови, честной отец.
На брань с врагом ты нас благослови.

(Старец благословляет князя Игоря.)

Князь Игорь
Благослови князей и рать!

(Старец благословляет рать.)

Народ
Бог в бою с врагом поможет.
В бою с врагом
Господь поможет нам!
Дай вам Бог!
В бою с врагом поможет Бог.
Даст вам победу, победу даст нам!
Даст вам победу над грозным врагом!

Бояре
(к народу)
Славьте князей и дружину!

(Дружина и рать во главе с Игорем и остальными князьями выступают в поход.)

Народ
Частым звездочкам слава, слава,
Слава на небе высоком,
Князьям нашим слава, слава,
Слава у нас на Руси!
Наперво большим,
А по ним меньшим,
Всем князьям у нас,
Всем им слава, слава, слава,
Всем им слава, слава, всем на Руси!
Буй-тур Всеволоду, свет Святославичу,
Млад соколику князю Владимиру,
Хороброй рати их слава!
Здрави, князи, здрави,
Хороброй рати их слава!
Слава князям, слава,
Слава хороброй рати их!
Слава!