А. Бородин — Князь Игорь - 20 Ты ли, Владимир мой? | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• А. Бородин — Князь Игорь
• 20 Ты ли, Владимир мой?

№ 12 ДУЭТ
Кончаковна
Ты ли, Владимир мой,
Ты ли, о милый мой.
Ты ль, ненаглядный мой,
Ты ли, желанный мой?
О, как ждала я тебя!

Владимир Игоревич
Любишь ли?

Кончаковна
Люблю ли я...

Владимир Игоревич
Любишь ли ты?

Кончаковна
Люблю ли тебя?

Владимир Игоревич
Любишь меня?

Кончаковна
Люблю ли я тебя? О, мое счастье!
Да, люблю я тебя, люблю всей страстью, всей силой души молодой тебя, о, милый мой, люблю я тебя всем сердцем.
Мне без тебя весь свет постыл бы здесь.

Владимир Игоревич
Скоро ли ты будешь моей?

Кончаковна
Скоро ли я буду твоей?

Владимир Игоревич
Скоро ль? Скоро ль?
Да, скоро ль я назову тебя моей,
Ладой моей, моей женой?

Кончаковна
Твоей женой, ладой твоей, женой?

Владимир Игоревич
Да! Скоро ль назову я тебя!

Кончаковна
Милый мой...

Владимир Игоревич
О, повтори...

Кончаковна
Радость моя!

Владимир Игоревич
Слова любви...

Кончаковна
Счастье мое!

Владимир Игоревич
Дай вновь услышать их!
О, моя лада!

Кончаковна
Да, люблю я тебя,
Люблю всей страстью,
Всей силой души молодой.
Тебя, о милый мой,
Люблю я тебя всей душой!
Скоро ль ты назовешь меня женой?
Да, твоей женой?

Владимир Игоревич
Люби меня, лада,
Друг мой, всею, всею страстью,
О, люби меня, друг мой,
О, люби всей душой!
Скоро ль я тебя назову
Женой моей, женой?
О, милая, желанная...

Кончаковна
Я — твоя!

Владимир Игоревич
Да, ты — моя!

Кончаковна
Ну, что ж отец твой?
Дает ли он согласие на свадьбу?

Владимир Игоревич
Нет, нет! Пока мы с ним в плену,
О свадьбе и думать не велит он.

Кончаковна
Вот как! Нет, мой отец добрее;
Меня сейчас он выдаст за тебя!

Владимир Игоревич
Уйди отсюда, сюда идут.

Кончаковна
Полно, никто нейдет!

Владимир Игоревич
Нет, я слышу шаги:
То мой отец!

Кончаковна
Не бойся, останься, друг!

Владимир Игоревич
Прости!

Кончаковна
Ужели ты уйдешь?

Владимир Игоревич
Прости!

(Расходится в разные стороны. Вскоре из-за шатров выходит Игорь.)