А. Бородин — Князь Игорь - 32 Владимир! Ужель все это правда? | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• А. Бородин — Князь Игорь
• 32 Владимир! Ужель все это правда?

№ 23 ТРИО
(Кончаковна вбегает в страшном волнении и останавливается у шатра Владимира.)

Кончаковна
Владимир! Ужель все это правда?
Останься здесь! О том молю тебя!
Я все, я все узнала.
Бежать задумал ты,
Бежать с отцом на Русь.
Скажи, ужель возможно?
Меня покинешь ты?
Скажи, о милый мой!
О нет! Не верю,
Не верю, милый мой,
Не может быть.

Владимир Игоревич
Прощай, прощай ты, лада!
С тобой расстанусь я.
Бежать мне долг велит.

Кончаковна
Не оставляй меня ты.
Возьми меня с собой,
Возьми, о милый мой.
На все готова я,
Тебе я все отдам:
Отдам любовь мою,
Отдам свободу я,
Рабой твоей готова быть
За счастье жить с тобой!

Владимир Игоревич
О горе мне! Мутится взор,
И бьется сердце так!
Ужель сказать: прости, любовь?
Оставь, княжна, прости навек!

(Князь Игорь выходит из шатра.)

Князь Игорь
Владимир, сын!
Что значит это?
Зачем ты здесь, княжна?
Аль в половецком полону
Сам половцем ты стал
И родину забыл?

Владимир Игоревич
Прощай, княжна!

Кончаковна
Останься здесь, о том молю тебя!
Знай, я дитя свободы,
Краса степей родных,
Я гордость всей земли,
Я дочь главы всех ханов,
И я у ног твоих.
Останься здесь со мной.

Владимир Игоревич
Нет силы устоять!
В душе любовь,
В груди огонь,
И бьется сердце.

Князь Игорь
Оставь его!
Оставь его, княжна!
Мой сын, беги со мной!

Кончаковна
Возьми меня с собой, мой милый!

(За сценой свист.)

Владимир Игоревич
О горе мне!
Бежать мне долг велит!

Князь Игорь
Бежать нам долг велит!
Мы родину свою спасем...

Кончаковна
Рабой твоей я верной буду!

Владимир Игоревич
В душе любовь,
В груди огонь!

Князь Игорь
Не то погибнет Русь.

(Еще раз свист.)

Князь Игорь
Ты слышишь?
То знак условный.

Владимир Игоревич
Что мне делать?

Князь Игорь
Зовет Овлур.
Пора бежать.

Кончаковна
Оставайся!

Князь Игорь
Княжна, оставь его!

Владимир Игоревич
Горе мне!
Силы нет устоять!

Кончаковна
Милый мой! Я молю тебя!

Князь Игорь
Бежим, не то проснется стан.
Тогда все кончено.
Нам смерть грозит!
Опомнись, сын, беги со мной!

(Князь Игорь старается увлечь Владимира.)

Кончаковна
Останься здесь со мной,
Я не пущу тебя!
Я ль не мила тебе?
Иль ты забыл меня?

Владимир Игоревич
Отец, постой,
Позволь ты мне
Ее обнять в последний раз.

Князь Игорь
Мой сын, оставь!
Пора бежать!

Кончаковна
А если так, то я
Сейчас всех разбужу!

Владимир Игоревич
О, горе мне! О, горе мне!

Кончаковна
Весь стан я на ноги поставлю!

Князь Игорь
(убегая)
Прощай!

(Кончаковна ударяет несколько раз в било.)