Гуру ПесенА. Бородин — Князь Игорь - 33 Князь Игорь ускакал! | Текст песни и Перевод на русский
(Со всех сторон сбегаются разбуженные сигналом половцы.)
Кончаковна
(половцам)
Князь Игорь ускакал!
Ему Овлур коней достал.
Держите княжича!
Половцы
Коней седлайте,
Пускайте стрелы,
В погоню мчитесь!
За беглецом!
Живо в степи мчитесь!
А княжича вяжите тут же к дереву.
Застрелим мы его стрелами острыми!
Кончаковна
О нет, его не троньте,
Его я не отдам,
Его хочу спасти!
Меня убейте прежде,
Меня, меня!
В меня стреляйте прежде!
Пускай я вместе с ним умру,
Но не отдам его!
Вам не отдам!
Половцы
Смерть всем русским пленным!
Пощады нет!
Разлив реки уж начался!
Вода на прибыли теперь!
Мы не догоним беглеца!
Зовите ханов всех сюда!
У них мы спросим, что нам делать.
(Входят Кончак и ханы.)
Половцы
Вот он! Кончак идет!
Кончак
Что значит этот шум?
Дочь моя, зачем ты здесь?
Половцы
Князь Игорь убежал!
Овлур нам изменил,
Ему коней достал
И вместе с ним бежал!
Кончак
Вот молодец!
Недаром я так его любил;
На месте Игоря
Я бы так же поступил!
Эх! Не врагами нам быть бы с ним,
А союзниками верными.
Вот что! Сторожевых казнить,
А княжича не трогать!
Таков мой приказ!
Ханы
Кончак, позволь нам речь держать,
Послушай нас, дай нам сказать.
Ведь мы всегда
В делах войны
Совета просим у тебя.
В гнездо коль сокол улетел,
То и соколик улетит.
А мы его, пока он здесь,
Стрелой застрелим золотой.
Кончак не прав!
Нельзя щадить,
Ведь вслед за соколом соколик улетит,
А мы его стрелой застрелим золотой.
Не прав Кончак!
Щадить нельзя!
Поверь ты нам и сделай так,
Ведь мы всегда в делах войны
Совета просим у тебя,
Так ты теперь послушай нас.
Не лучше ль пленных нам казнить,
Не то полон от нас уйдет!
Кончак
Нет!
Если сокол ко гнезду улетел,
То мы соколика опутаем
Красной девицей.
(Подводит к Владимиру Кончаковну.)
Кончак
Вот тебе жена, Владимир!
Не враг ты мой,
А зять желанный.
Назавтра все снимайте вежи!
Идем на Русь!
Кончак и ханы
В поход на Русь!
Побьем врага!
Половцы
Идем в поход на Русь!
Побьем врагов,
Возьмем полон, добычу! Идем!
Славен хан Кончак!
Славен грозный Гзак!
Слава ханам всем!
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1