А. Вивальди - Времена года. Зима. Часть 3 | Текст песни

• Тексты песен
• А. Вивальди
• Времена года. Зима. Часть 3

Концерт №4 фа минор «Зима», RV 297
Февраль
Allegro

Дрожишь, замерзая, в холодном снегу,
И севера ветра волна накатила.
От стужи зубами стучишь на бегу,
Колотишь ногами, согреться не в силах

Как сладко в уюте, тепле и тиши
От злой непогоды укрыться зимою.
Камина огонь, полусна миражи.
И души замёрзшие полны покоя.

На зимнем просторе ликует народ.
Упал, поскользнувшись, и катится снова.
И радостно слышать, как режется лёд
Под острым коньком, что железом окован.

А в небе Сирокко с Бореем сошлись,
Идёт не на шутку меж ними сраженье.
Хоть стужа и вьюга пока не сдались,
Дарит нам зима и свои наслажденья.

4. L'inverno (Зима) 3. Allegro (Владимир Спиваков, Виртуозы Москвы)
Зима

Закоченев над свежими снегами,
Под резким ветром, дующим в дуду,
Бежать, притопывая сапогами,
И ежась, и дрожа на холоду.

И все ж найти спасительное пламя
И, обогревшись, позабыть беду.
И вновь спешить неверными шагами,
Скользить, пока не упадешь на льду.

Барахтаться, вставать и падать снова
На плоскости покрова ледяного,
И все стремиться к очагу, домой.

И слышать там, в уюте душу грея,
Как из железных врат летят бореи...
Бывает все же радость и зимой!

(пер. Д. Самойлова)

http://magazines.russ.ru/druzhba/2010/6/sa2.html