А. П. Бородин - Князь Игорь. 1 действие. Стой, ребята, слухай | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• А. П. Бородин
• Князь Игорь. 1 действие. Стой, ребята, слухай

e) СЦЕНА

СКУЛА – Стой, ребята, слухай!
А ну княгиня все узнает, нас велит забрать?
Право!

НАРОД – Что нам княгиня!
Ведь нас не мало!
Кем забирать ей?
А у нее народу нет, народ в поход угнали
Чего боятся нам?
Ну-ко!

СКУЛА – И то…
Скупа княгиня, ковша вина ей жалко,
Не будет слуг у ней!

ЕРОШКА – Вестимо, не будет!

СКУЛА – Не то, что у князя Володимира!
Он то, отец наш, народ жалеет
Гляди: бочку выкатил!

(слуги выкатывают бочку)

f) КНЯЖЬЯ ПЕСНЯ

СКУЛА – Что у князя да Володимира,

(Грубо, с комической важностью)

Володимира, свет Ярославича
Собирался княжой народ, да что княжой народ
Все горькие пьяницы, весь княжой народ.

НАРОД – Весь княжой народ!
Горькие пьяницы, весь княжой народ!

ЕРОШКА – Стоном стонет княжой народ:
Да, пропилися мы, окаянные, за твое здоровье княжье
Все пропили мы, князь, ты кормилец наш
Отец, батюшка, князь!

СКУЛА – Стоном стонут пьяницы, воем воют горькие:
Пропилися мы, окаянные, пропились
Ты поилец наш, батюшка, князь!

НАРОД – Пожалей ты нас, батюшка.
Отец, батюшка наш!
Пожалей!
Ты браги нам горькой навари,
Ты меду нам сладкого нацеди,
Ты нам зелена вина накури,
Ты нам бочку хмельного выкати, княже наш!
А мы тебе, княже наш, тебе, отец, батюшка,
Мы слуги надежные, рабы твои верные
Наш отец!
За тебя сложим буйные головы, князь!

СКУЛА– Как взговорит отец наш, батюшка,
Володимир, свет Ярославич:
Гой, вы, пьяницы, слуги верные
А и как же не жалеть мне вас!
А житье то вам горькое,
И послуга немалая вам у меня!

НАРОД – И житье ваше горькое, горькое!
ЕРОШКА – Что в будни, то в празднички,
НАРОД– Работай!
ЕРОШКА – С утра до полуночи, с полудня и до ночи,
НАРОД – Работай!
ЕРОШКА– С вечерни до утрени.
НАРОД – Работай!
ЕРОШКА– Работа нелегкая, забота великая,
НАРОД– У меня!
Что служба тяжелая, послуга не малая.

НАРОД – У меня!
Песни пой, гуляй, да бражничай! Гой!
За мое здоровье княжье, гой, знай гуляй!

СКУЛА И ЕРОШКА – Работай, работай у меня
Песни пой, гуляй, да бражничай! Гой!
За мое здоровье княжье, гой, знай гуляй!

НАРОД - Песни пой, гуляй, да бражничай! Гой!
За мое здоровье княжье, гой, знай гуляй!
Песни пой, гуляй, да бражничай! Гой!
За мое здоровье княжье, гой, знай гуляй!

g) ХОР

НАРОД – Да, вот кому бы княжить на Путивле!
А что ж, и впрямь в князья его посадим!
Дружины нет, а Игорь-то далече
Чего зевать, чего нам опасаться, чего?
За князя всем стоять, ведь наших-то не мало:
Чего бояться нам? Чего? Чего?

ЕРОШКА – Вся рать ушла. Подмоги нет,
Дружины там побиты все давно!
Да и князья убиты все!

СКУЛА – Вся рать ушла, князья-то все в походе,
Подмоги нет, в Посемьи, слышь, мятеж!

НАРОД – И то! Идет! И впрямь! И впрямь!

СКУЛА И ЕРОШКА – Итак, скорей на площадь высыпайте,
Скорей народ на вече созывайте,
Мы Игоря сместим, Владимира посадим! Чего боятся нам?
Итак, вперед, на площадь высыпайте,
Народ на вече, братцы, созывайте,
Мы Игоря сместим, Владимира посадим! Чего боятся нам?

НАРОД – Идем! Итак, народ на вече созывайте,
Итак, скорей на площадь высыпайте
Мы Игоря сместим, Владимира посадим! Чего боятся нам?
Княжьи молодцы гуляли, князя на Руси сажали.
Гой! Гой! Загуляли! Гой! Гой! Заиграли!
Князя в песнях величали до утра!
Итак, ребята, вече созывайте,
Скорей все на площадь высыпайте,
Величайте в песнях князя Галицкого! Слава!
Слава, слава Володимиру! Гой! Слава! Слава!

(все уходят, кроме охмелевших Скулы и Ерошки)

СКУЛА И ЕРОШКА – Ой, хочу к батюшке, ой, хочу к матушке
Ой, отпусти, ой, не губи!

(занавес)


А. П. Бородин еще тексты

Перевод Translate.vc