А помните нас петь заставляли ? А самое главное за месяца два учить слова (кто их учил?)???? - Гаудеамус | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• А помните нас петь заставляли ? А самое главное за месяца два учить слова (кто их учил?)????
• Гаудеамус

"GAUDEAMUS" (назва за першим словом пісні) - популярна і в наші часи в багатьох країнах пісня студентів, яка створена в середні віки в Західній Європі і, незважаючи на церковно-аскетичну мораль, оспівує життя з її радощами, молодість, науку.
Ця пісня відноситься до жанру застольних пісень вагантів (лат. vagantes - ті, що подорожують) - середньовічних подорожуючих поетів та співаків, серед яких були й студенти; вони складали латинською мовою веселі пісні.
Відомий мотив цієї пісні затвердив нідерландський композитор 15 століття Жан Окегем (або Окенгейм).
В Росії П.І. Чайковський у 1874 р. переклав її для 4-голосного чоловічого хору з фортепіано, і в тому самому році партитура була видана під псевдонімом Б.Л. (Так Чайковський підписував свої музичні фельєGAUDEAMUS
06.09.07
"GAUDEAMUS"



(Carmen sholasticum)



"GAUDEAMUS" (назва за першим словом пісні) - популярна і в наші часи в багатьох країнах пісня студентів, яка створена в середні віки в Західній Європі і, незважаючи на церковно-аскетичну мораль, оспівує життя з її радощами, молодість, науку.
Ця пісня відноситься до жанру застольних пісень вагантів (лат. vagantes - ті, що подорожують) - середньовічних подорожуючих поетів та співаків, серед яких були й студенти; вони складали латинською мовою веселі пісні.
Відомий мотив цієї пісні затвердив нідерландський композитор 15 століття Жан Окегем (або Окенгейм).
В Росії П.І. Чайковський у 1874 р. переклав її для 4-голосного чоловічого хору з фортепіано, і в тому самому році партитура була видана під псевдонімом Б.Л. (Так Чайковський підписував свої музичні фельєтони).

(за матеріалами http://www.ccssu.crimea.ua )
1.
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Poxt jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus

2.
Ubi sunt, qui ante nos
In mundo fuere?
Transeas ad superos,
Transeas ad inferos,
Hos si vis videre!

3.
Vita nostra brevi est,
Brevi finietur;
Venitmors velositer,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur!

4.
Vivat academia!
Vivat professores!
Vivat membrum quodlibet!
Vivat membra quaelibet!
Semper sint in flore!

5.
Vivat omnes virgines
Graciles, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae!

6.
Vivat et res publica
Et qui illam regant!
Vivatnostra civitas,
Maecenatum caritas,
Qui nos his protegant!

7.
Pereat tristitia,
Pereat dolores!
Pereat diabolus,
Quivis antiburshius
Atque irrisores!
(за матеріалами
http://gplyceum.org.ua )
1.
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Poxt jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus

2.
Ubi sunt, qui ante nos
In mundo fuere?
Transeas ad superos,
Transeas ad inferos,
Hos si vis videre!

3.
Vita nostra brevi est,
Brevi finietur;
Venitmors velositer,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur!

4.
Vivat academia!
Vivat professores!
Vivat membrum quodlibet!
Vivat membra quaelibet!
Semper sint in flore!

5.
Vivat omnes virgines
Graciles, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae!

6.
Vivat et res publica
Et qui illam regant!
Vivatnostra civitas,
Maecenatum caritas,
Qui nos his protegant!

7.
Pereat tristitia,
Pereat dolores!
Pereat diabolus,
Quivis antiburshius
Atque irrisores!




А помните нас петь заставляли ? А самое главное за месяца два учить слова (кто их учил?)???? еще тексты