А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада - BG 1.2-3 (9 июля 1973, Лондон) | Текст песни

• Тексты песен
• А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада
• BG 1.2-3 (9 июля 1973, Лондон)

9 июля 1973, Лондон. Лекция по Бхагават-Гите, 1.2-3

Комментарий
Лекция по Бхагават-Гите, 1.2-3
(9 июля 1973, Лондон)

Прадьюмна: (читает:)
санджайа увача
дрштва ту пандаваникам вйудхам дурйодханас тада
ачарйам упасангамйа раджа вачанам абравит
| БГ 1.2 |

Перевод: \"Санджая сказал: \"Осмотрев развернутую в боевом порядке армию сыновей Панду, царь Дурьодхана подошёл к своему учителю и произнес следующее:

Шрила Прабхупада: Итак, Дхритараштра спросил у Санджайи, ким акурвата: \" что стали делать мои сыновья и сыновья моего брата, горя желанием вступить в бой?» Вот такой был вопрос. Итак, для того, чтобы вдохновить его… Так как Санджайа мог понять чувства своего господина, что он хотел сражения, никакого компромисса, дух кшатрия, \"Пусть мои сыновья и сыновья моего брата сражаются…» Это дух кшатрий. «Моих сыновей сто по числу, а их только пять, поэтому определённо мои сыновья будут победителями, и тогда царство будет гарантировано». Таков был план. Итак, Санджая, его секретарь, мог понять его чувства Конечно, в конце концов, он сообщит ему по-другому.

йатра йогешвара харих

В конце концов, он объяснил, «Мой дорогой Господин, не ожидай победы. Это невозможно. Так как Кришна находится на другой стороне, йатра йогешвара харих, и воин Арджуна, поэтому не стоит ожидать победы». Но в начале он говорит: «Не падай духом. Не будет никакого компромисса. Сразу же твой сын Дурьйодхана...\" И он называет его (его сына) как \"раджа\". Так как Дхритараштра был бы воодушевлен, тем, что, по крайней мере, его сын станет царём. Поэтому он сказал \"раджа\".

Итак, дрштва ту пандаваникам
| БГ 1.2 |

Дурьйодхана не ожидал, что Пандавы смогут собрать такую хорошую воинскую силу, так как они были лишены всех ресурсов. Их царство было отобрано, их деньги были узурпированы, их отправили в лес, доставив так много беспокойств. Но глупый Дурьйодхана не знал, что над всем этим с другой стороны был Кришна. В этом он просчитался. Поэтому, когда он увидел, Пандавов, хорошо вооружёнными с хорошим количеством солдат, пандаваникам, он был немного удивлён, «как они смогли собрать так много солдат». Итак, сразу же, он советуется с главнокомандующим Дроначарьей....

Дроначарья был учителем всех, ачарья. Ачарья значит учитель.
ачарйам упасангамйа
| БГ 1.2 |

Военный учитель. Итак, Дурьйодхана, он был также военным учителем Пандавов. Когда все они были детьми, их поручили заботам Дроначарья. Дроначарья был брахманом, но он знал военное искусство. Поэтому его назначили учителем для всех мальчиков, Кауравов. Итак… но Ачарья, Дроначарья присоединился к Дурьйодхане. Бхишмадева присоединился к Дурьйодхане. Никто из них не присоединился к Арджуне. Так как Арджуна или Махараджа Юдхиштхира не были царём в то время, в их руках не было финансового контроля, и эти люди, сыновья Дхритараштры, у них была правительственная политическая власть. Финансовый контроль был в их руках. Поэтому они давали достаточно денег Дроначарье и Бхишмадеве. Поэтому они чувствовали себя обязанными. Конечно, они всё знали. Но внешне, они чувствовали себя обязанными: «Арджуна, я получаю деньги от Дурьйодханы. Поэтому это опасное положение, если я не присоединюсь к нему, это не будет выглядеть хорошо. Я получаю финансовую поддержку».
Конечно, Арджуна их не просил, Арджуна было удовлетворён Кришной. И всё. Кришна также разделил Себя. Так как это семейная ссора. Итак, Он сказал, «Я не могу принимать участие на чьей-то стороне и даже я не буду участвовать на чей-то стороне, Я не буду сражаться. Напрямую я не буду сражаться. Я могу быть на вашей стороне или на этой стороне, но я не буду сражаться». Тем не менее, Арджуна был доволен. Итак, Кришна, для того, чтобы удовлетворить Арджуну, что «Я не буду сражаться, но я стану твоим колесничим. Я буду вести твою колесницу». Итак, таким образом, была организована битва, и когда Дхритараштра спросил

ким акурвата санджайа
| БГ 1.1 |

\"Что они делали»? Он сказал, «Господин, не будьте разочарованы. Компромисса не было. Сразу же твой сын, увидев военные порядки Пандавов, он был удивлён, и сразу же он пошёл к Дроначарье.\" Он первый назначенный главнокомандующий, «Что делать»?

раджа вачанам абравит
| БГ 1.2 |

Затем он начал говорить, чтобы сообщить Дроначарье. Итак, следующий стих.

Прадьюмна: (читает:)
пашйаитам панду-путранам ачарйа махатим чамум
вйудхам друпада-путрена тава шишйена дхимата
| БГ 1.3 |

Перевод: \"Взгляни же, о учитель, на эту великую /огромную/ армию сыновей Панду, которую с таким искусством выстроил твой замечательный ученик, сын Друпады\".

Шрила Прабхупада: Итак, разум. Этот Друпада, сын Друпады, его предназначение было убить Дроначарью. Друпада Махараджа был не в очень хороших отношениях с Дроначарьей. Поэтому он совершил йаджну, чтобы получить сына, который может убить Дроначарью. Этим сыном является этот Друпада. Итак, Дроначарья знал, что \"Друпада Махараджа получил своего сына. В будущем он убьёт меня». Тем не менее, когда ему предложили ему в ученики, чтобы изучить воинское искусство, он принял, «Да». Это значит, что брахманы были людьми без предр

А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада еще тексты