А.Абдулов и С.Фарада/Г.Гладков (слова и псевдоперевод Григория Гладкова) - Уно моменто (OST Формула любви) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• А.Абдулов и С.Фарада/Г.Гладков (слова и псевдоперевод Григория Гладкова)
• Уно моменто (OST Формула любви)

Mare, bella donna, (Море, красивая женщина,)
Che un bel canzone. (Которая, как красивая песня.)
Sai, che ti amo, (Ты знаешь, что я люблю тебя,)
sempre amo. (Всегда люблю)

Donna bella, mare, (Красивая женщина, море,)
Credere, cantare - (Верю, пою -)
Dammi il momento, (Дай мне момент,)
Che mi piace piu' ! (Который мне нравится больше!)

Uno, uno, uno, un momento, (Один, один, один момент)
Uno, uno, uno sentimento, (Одно, одно, одно чувство)
Uno, uno, uno complimento (Один, один, один комплимент)
Sacramento, sacramento, sacramento... (Таинству, таинству, таинству...)

Чудное мгновение

Со своей любимой
Песней очень милой
Объяснюсь, что без ума люблю я.
Я своей любимой,
Чтоб была счастливой,
"Чудное мгновение"
Сердцем всем спою:

Только, только, только, только мгновение
Было, было, было без сомнения.
И в любовном плыли мы влечении
По течению, по течению, по течению, по течению, по течению.

Я своей любимой
Песней соловьиной
Объясню, что без ума люблю я.
Я своей любимой
Птицей синекрылой
"Чудное мгновение"
Сердцем всем спою:

Только, только, только, только мгновение
Будет, будет, будет без сомнения.
Поплывем в любовном мы влечении
По течению, по течению, по течению, по течению, по течению.

Неаполитанская песенка
Uno momento
Музыка: Гладков Г.
Слова: Михайлов Ю.
Из к/ф "Формула любви"

Mare bella donna,
Che un bel canzone,
Sai che ti amo sempre amo
Donna bella mare.
Credere cantare
Dammi il momento
Che mi piace piu'.

Uno uno uno un momento,
Uno uno uno sentimento,
Uno uno uno complimento,
E sacramento sacramento sacramento.

Mare bella donna
Che un bel canzone,
Sai che ti amo sempre amo.
Donna bella mare
Credere cantare,
Dammi il momento
Che mi piace piu'.

Uno uno uno un momento,
Uno uno uno sentimento,
Uno uno uno complimento,
Sacramento, sacramento, sacramento.
Sacramento, sacramento.

В этой народной песне поется о бедном рыбаке и влюбленной девушке. Каждое утро рыбак уходил в море, а бедная девушка ждала его на берегу. Но однажды в море разыгрался страшный шторм, и утлая лодка рыбака не вернулась в Неаполь...


А.Абдулов и С.Фарада/Г.Гладков (слова и псевдоперевод Григория Гладкова) еще тексты

Перевод Translate.vc