АВВА - The Day Before You Came | За день до нас с тобой (перевод С. Илупина) | Текст песни

• Тексты песен
• АВВА
• The Day Before You Came | За день до нас с тобой (перевод С. Илупина)

ЗА ДЕНЬ ДО НАС С ТОБОЙ
(перевод Сергея Илупина)

Наверно, в восемь я ушла, как делаю всегда,
Мой поезд, я уверена, не может опоздать.
Наверно, я взяла в дорогу утренних газет,
Наверно, я нахмурилась от новости на первой полосе.
Наверно, за столом была не позже девяти
И в ворохе бумаг пыталась что-то дельное найти.

Полпервого обед —
На том же месте те же лица много-много лет.
А вечером, наверно, обещали дождь с грозой
За день до нас с тобой.

Наверно, вышла после двух седьмую закурить
И про себя решила, что нет повода грустить.
Наверно, разгребала все висящее на мне,
Не зная ничего и часть себя оставив где-то в стороне.
Наверно, в пять ушла — не стоит правила менять,
Рутинные дела приходится со школы выполнять.

И снова поезд мой,
Наверно, я прочла вечерку по пути домой.
О да, простые рамки создавали мне настрой
За день до нас с тобой.

Наверно, я была к восьми у двери в милый дом,
Успев купить лапши в китайской лавке за углом.
Наверно, я опять смотрела телек за едой,
Все серии из «Далласа», мне кажется, я помню от и до.
Наверно, я легла не сильно позже десяти:
Хороший сон бодрит, а утром надо снова быть в пути.

Наверно, почитать
Взяла «Борьбу полов» или чего-нибудь под стать.
Забавно: жизнь без цели не казалась мне пустой
За день до нас с тобой.

Зевнув и сбавив свет,
Наверно, я от новой ночи спряталась под плед.
И дождь, наверно, мне по крыше выстучал отбой
За день до нас с тобой.

© ilupin.ru, 2011