Ави Нойман - MIRO LINA: Краткий вводный курс (урок 1) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ави Нойман
• MIRO LINA: Краткий вводный курс (урок 1)

====================================
САЙТ ПРОЕКТА MIRO LINA: http://mirolina.wordpress.com/
====================================

УРОК ПЕРВЫЙ

1:1. Алфавит

Алфавит миро лина построен на основе латинских букв*.

1:2. Произношение

Каждой букве соответствует один звук, каждому звуку соответствует одна буква. Все звуки произносятся чётко. Ударение всегда падает на предпоследний слог.

1:3. Правописание

Заглавные буквы употребляются в тех же случаях, что и в русском языке. Перенос слова на следующую строку производится в любом месте.

1:4. Грамматика

A) Все существительные оканчиваются на –a:
lina – язык, mira – мир, ratora – администрация, gitara – гитара, doma – дом, makina – машина, cita – город, fora – информация, mazina – журнал, taroda – торговля, sena – центр, gema – игра, serisa – серьезность, mena – человек, fata – факт, riginala – оригинал, teresa - интерес .

B) Прилагательные оканчиваются на –o:
lino – языковой, miro – мировой, ratoro – административный, ratoro makina – административная машина, cito sena – городской центр, seno cita – центральный город, mazino fora – журнальная информация, foro mazina – информационный журнал, tarodo sena – торговый центр, gemo sena – игровой центр, meno lina – человеческий язык, seriso gema – серьезная игра, riginalo cita – оригинальный город, tereso mena – интересный человек.

C) Глаголы в неопределенной форме оканчиваются на –u:
foru – информировать, tarodu – торговать, ratoru – администрировать, gemu – играть.

D) Производные наречия оканчиваются на –i:
serisi – серьезно, fati – фактически, riginali – оригинально, teresi – интересно.

E) Другие части речи не имеют специальных окончаний.

1:5. Словообразование

Меняя окончания, получаем слова, относящиеся к разным частям речи:
teresa – интерес, tereso – интересный, teresu – интересовать, teresi – интересно.

Задания:
1. Прочитайте, расставьте ударения, переведите на русский, запомните:
lina , mira, ratora, gitara, doma, makina, cita, fora, mazina, taroda , sena, gema, serisa, mena, fata, riginala, teresa.

2. Переведите на миро лина:
городской человек, домашний человек, торговый дом, интересный журнал, оригинальная гитара, серьезная торговля, серьезно торговать, интересная игра, интересно играть, мировой язык, факт.

=======================
Примечание:
*Все согласные желательно произносить твердо (например, слово Luna не стоит произносить как люна), но если это по каким-то причинам представляет трудность, то можно говорить как удобнее. Звук E желательно произносить как русское Э, но если по каким-то причинам кто-то хочет произносить как Е, то это допустимо.


Ави Нойман еще тексты

Перевод Translate.vc