Ави Нойман - MIRO LINA: Краткий вводный курс (урок 2) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ави Нойман
• MIRO LINA: Краткий вводный курс (урок 2)

MIRO LINA
Краткий вводный курс
Урок второй

2:1. Личные местоимения

Mi – я
Vi – ты
Li – он, она, оно (в том числе для неодушевленных предметов)
NI – мы
Vili – они

2:2. Множественное число

Множественное число образуется предлогом lo:
makina – машина, lo makina – машины;
cita – город, lo cita – города;
seriso mena – серьезный человек, lo seriso mena – серьезные люди;
lo tereso gema – интересные игры;
lo foro mazina – информационные журналы.

2:3. Порядок слов

В миро лина применяется так называемый прямой порядок слов, то есть вначале идет подлежащее, затем сказуемое, и потом прямое дополнение. Например, как в предложении «Иван ел кашу». Схематично это можно представить формулой субъект-глагол-объект. Субъект – это тот, кто осуществляет действие (в нашем примере это Иван), глагол показывает, какое именно действие (в данном случае ел), объект – это то, на что оказывается действие, в данном случае каша.

Mena fore ratora – человек информирует администрацию;
Ratora fore mena – администрация информирует человека.

2:4. Глаголы

Глагол в неопределенной форме имеет окончание -u: su – быть;
Глагол в настоящем времени имеет окончание -e: se – есть;
Глагол в прошедшем времени образуется приставкой pa: pa-se – был (приставка pa- образуется от слова pasa – прошлое);
Глагол в будущем времени образуется приставкой fu: fu-se – буду (приставка fu- образуется от слова futa – будущее).

mi fu-se gitarera – я буду (стану) гитаристом;
li pa-se tarodera – он был торговцем;
vi se mena – ты (есть) человек;
ni se lo mena – мы люди (мы являемся людьми);

2:5. Мужской и женский род

Слова в миро лина не имеют рода. Но если по какой либо причине необходимо передать пол человека, для этого используются приставки: fa – для женского рода, pa – для мужского.

fa-mena – женщина; pa-mena – мужчина; fa-gitarera – гитаристка; pa-gitarera – гитарист и т.д.

2:6. Артикли

В миро лина нет артиклей. Если нужно указать, что речь идет об определенном объекте, то можно использовать указательное слово to (то, тот, та, это, эта, этот). Для обозначения неопределенности можно использовать слово nito (некий, один).


Ави Нойман еще тексты

Перевод Translate.vc