Александр Бородин - Солнцу красному слава! (Опера "Князь Игорь") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Александр Бородин
• Солнцу красному слава! (Опера "Князь Игорь")

Солнцу красному слава! Слава!
Слава в небе у нас!
Князю Игорю слава, слава,
Слава у нас на Руси!
Туру ли ярому, князю Трубчевскому,
Буй-туру Всеволоду Святославичу
Слава, слава, князю слава, слава!
Млад Володимиру да на Путивле,
Млад Святославу да князю на Рыльске,
Слава, слава князю!
Слава на Руси!

С Дона великого до Лукоморья
Слава звенит по степям половецким.
В землях незнаемых славу поют вам.
Слава! Слава! Славным князьям нашим!
Слава! Слава! Храбрым дружинам их!
И на Дунай-реке славу поют вам,
Славу поют вам да красные девицы;
Льется их голос от моря до Киева!
Слава! Слава! Славным князьям нашим
Слава! Слава! Храбрым дружинам их слава!
Всем князьям нашим слава, слава! Слава!
Рати хороброй их слава, слава, слава!
Слава! Слава!

КНЯЗЬ ИГОРЬ
Идем на брань с врагом Руси!

НАРОД
Подай вам Бог победу над врагами! Гой!

КНЯЗЬ ИГОРЬ
Идем на ханов половецких!

НАРОД
Руси обиду кровью вражьей смойте. Гой!

БОЯРЕ
Разбей врагов, как бил их при Олтаве!
Разбей их так, как бил ты их за Варлой!
Гони врагов, как гнал ты их за Мерлом!
Пусть половецких ханов будут смяты
Вражьи полки!

КНЯЗЬ ИГОРЬ
Идем мы с надеждой на Бога.
За веру, за Русь, за народ.

НАРОД
Бог поможет вам! Бог поможет!
Да поможет Бог Господь!
Пусть Бог ведет тебя на брань за Русь,
На горе врагам! Бог победу вам даст.

КНЯЗЬ ИГОРЬ
Копье преломить мне б хотелось во славу Руси
В далеких степях половецких.

НАРОД
Бог победу даст вам!
И победу на ханов даст Бог!

КНЯЗЬ ИГОРЬ
С честью там пасть, иль врагов победить
И с честью вернуться!

НАРОД
Вернешься, князь,
Со славой новой ты домой!
Слава! Слава! Слава! Слава!

КНЯЗЬ ИГОРЬ
Князья, пора нам выступать.

Темнеет. Начало солнечного затмения. Все в изумлении глядят на небо.

ВЛАДИМИР ГАЛИЦКИЙ
Что это значит?
Глядите: меркнет солнца свет!

НАРОД
Ох, то знаменье Божие, князь!

ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ
И, словно месяц, на небе солнце стоит серпом!

НАРОД
Ох, не к добру то знаменье божье, князь!

На сцене совсем темно.

Средь бела дня зажглися звезды!
Окутал землю ужасный мрак! Настала ночь!
Ох, не ходить бы в поход тебе, князь!
Ох, не ходить!

Мало-помалу светлеет.

КНЯЗЬ ИГОРЬ
Нам Божье знаменье от Бога,
К добру иль нет, узнаем мы;
Судьбы своей никто не обойдет,
Чего бояться нам?
Идем за правое мы дело,
За веру, Родину, за Русь!
Ужели нам без боя воротиться
И путь открыть врагу.

БОЯРЕ
Так-то так, князь,
А все бы лучше не ходить.

КНЯЗЬ ИГОРЬ
Братья, сядем на борзых коней
И позрим синего моря!

НАРОД
Слава! Слава! Слава! Слава!