Александр Галич - Отрывок из репортажа о футбольном матче между сборными СССР и Великобритании | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Александр Галич
• Отрывок из репортажа о футбольном матче между сборными СССР и Великобритании

Отрывок из радио-телевизионного репортажа о футбольном матче между сборными командами Великобритании и Советского Союза

"...Итак,судья Бидо,который,кстати,превосходно
проводит сегодняшнюю встречу,просто превос-
ходно, сделал внушение английскому игроку,-
и матч продолжается. И снова,дорогие товарищи
болельщики, дорогие наши телезрители,вы видите
на наших экранах,как вступают в единоборство
центральный нападающий английской сборной,
профессионал из клуба "Стар" Боби Лейтон и наш
замечательный мастер кожаного мяча,аспирант
Московского педагогического института Владимир
Лялин - капитан и любимец нашей сборной!
В этом единоборстве (кстати,обратите внимание,
интересный игровой момент),итак,в этом едино-
борстве соперники соревнуются не только в тех-
нике владения мячом,но в понимании самой,так
сказать, природы игры, в умении предугадать
и предупредить самые тончайшие стратегические
и тактические замыслы соперника..."

А он мне все по яйцам целится,
Этот Боби, сука рыжая,
А он у них за то и ценится -
Мистер-шмистер, ставка высшая!

А я ему по-русски, рыжему,-
Как ни целься - выше, ниже ли,
Ты ударишь - я, бля, выживу,
Я ударю - ты, бля, выживи!

Ты, бля, думаешь, напал на дикаря,
А я сделаю культурно, втихаря,
Я, бля, врежу, как в парадном кирпичом -
Этот, с дудкой не заметит нипочем!

В общем, все - сказал по-тихому,
Не ревел,
Он ответил мне по-ихому -
"Вери вэл..."

"...Судья Бидо фиксирует положение вне игры -
великолепно проводит матч этот орбитр из
Франции, великолепно, по-настоящему спортивно,
строго, по-настоящему арбитр международной
квалификации. Итак, свободный удар от наших
ворот, мяч рикошетом попадает снова к Боби
Лейтону, который в окружении остальных игроков
по центру продвигается к нашей штрафной пло-
щадке. И снова перед ним вырастает Владимир
Лялин. Володя! Володечка! Его не обманул финт
англичанина - он преграждает ему дорогу
к нашим воротам..."

Ты давай из кучи выгляни,
Я припас гостинчик умнику,
Финты-шминты с фигли-миглями -
Это, рыжий,- все на публику!

Не держи меня за мальчика,
Мы еще поспорим в опыте,
Что ж я,бля, не видел мячика?
Буду бегать, где ни попадя?!

Я стою, а он как раз наоборот,
Он, бля, режет, вижу угол у ворот,
Натурально, я на помощь вратарю -
Рыжий - с ног, а я с улыбкой говорю -

Думал вдарить, бля, по-близкому,
В дамки шел?!
А он с земли мне по-английскому -
"Данке шен!..."

"...Да, странно, странно,просто непонятное реше-
ние - судья Бидо принимает обыкновенный силовой
прием за нарушение правил и назначает одинад-
цатиметровый удар в наши ворота. Это неприятно,
это неприятно,несправедливо и... а... вот здесь
мне подсказывают - оказывается, этот судья Бидо
просто прекрасно известен нашим журналистам,как
один из самых продажных политиканов от спорта,
который в годы оккупации Франции сотрудничал с
гитлеровской разведкой. Ну, итак,мяч установлен
на одиннацатиметровой отметке, кто же будет
бить, а, ну, все тот же самый Боби Лейтон, он
просто симулировал травму, вот он разбегается,
удар!.. Да, досадный и несправедливый гол,
кстати, единственный гол за всю эту встречу,
единственный гол за полминуты до окончания
матча, единственный и несправедливый, досадный
гол, забитый в наши ворота."

Да, игрушку мы просерили,
Протютюкали, прозяпали,
Хорошо б она на Севере,
А ведь это ж, бля, на Западе.

И пойдет теперь мурыжево -
Федерация, хренация,
Как, мол, ты не сделал рыжего -
Где ж твоя квалификация?!

Вас, засранцев, опекаешь и растишь,
А вы, суки, нам мараете престиж!

Ты ж советский, ты же чистый, как кристалл!
Начал делать, так уж делай, чтоб не встал!

Духу нашему спортивному
Цвесть везде!
Я отвечу по-партийному -
Будет сде...!

Александр Галич еще тексты

Перевод Translate.vc