Джордано Бруно (А. Градский - М. Геттуев, пер. Я. Серпин)
Пламя, что коршун разводит крылами Падает на плечи словно рысь В кожу когтями, впивается пламя Хищно требует - отрекись
От мигающих звезд и ручья голубого От деревьев, стремительно рвущихся ввысь От раздумья ночного и от дерзкого слова Отрекись, отрекись, отрекись, отрекись
Заслониться бы... Да нечем. Жалят свечи до утра Инквизиторские свечи - искры божьего костра Камни стен молчат ощерясь, замкнут круг ты в стену врос Только ересь, только ересь, только ересь Только снова на допрос, только снова на допрос
И ведет тебя по краю жизни, замкнутой в ночи Стража, холодно сжимая двоеручные мечи Это марш чугунных лестниц к дыбе, спящей навису, Восходящему, как месяц, пыточному колесу Это в пляшущем тумане неподвижность плавных свеч Это небо, это небо расставаний светит звездочками встреч Светит звездочками встреч, светит звездочками встреч
Пламя, что коршун разводит крылами Падает на плечи словно рысь В кожу когтями, впивается пламя Хищно требует - отрекись
От мигающих звезд и ручья голубого От деревьев, стремительно рвущихся ввысь От раздумья ночного и от дерзкого слова Отрекись, отрекись, отрекись, отрекись