(Колыбельная) На рождение дочери (А.Градский - В.Блейк, пер.С.Маршак)
Мне только два дня. Нет у меня пока ещё имени. Как же тебя назову? Радуюсь я, что живу. Радостью - так и зови меня.
Ты - радость моя! Только двух дней. Ты мне дана судьбою. Глядя на радость мою, Я пою: Радость да будет с тобою.
О, ласточка моя! (О, радость моя!) О, солнышко моё! (О счастье моё!) В далекие края (В чужие края) Мы улетим вдвоём. (И, вместе с тобой) Вернёмся по весне, Как расцветут сады. И словно в сладком сне Со мною рядом ты… Ты - радость моя!