Александр О'Шеннон - Римейк___(см. ниже текст) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Александр О'Шеннон
• Римейк___(см. ниже текст)

Этот текст (превратившийся затем в песню) навеян известными строчками Иосифа Бродского (см. эпиграф). Песня должна выйти на готовящемся к изданию очередном альбоме "Страж Карфагена" (2010)

РИМЕЙК


Я всегда твердил, что судьба – игра,

Что, зачем нам рыба, если есть икра,

Что готический стиль победит как школа.

Я сижу у окна. За окном осина.

Я любил немногих. Однако – сильно.

Иосиф Бродский



Мне всегда казалось, что жизнь – дерьмо,

Что она не более, чем faith no more.

Что роли не играют ни разум, ни воля,

Просто всякому своя выпадает доля.

Я гляжу в окно на сырую местность,

Мне давно уже всё стало неинтересно.



На дворе зима, что ни день – то вечер.

Если есть электричество, зачем мне свечи?

Для чего шампанское, если есть водка,

И нужна ли икра, если есть селёдка?

Я сижу один за фамильной стеною,

Это то ли карма, то ли паранойя.



Настоящих поэтов любят только еврейки.

Наша жизнь – самиздатовский сборник римейков.

И местом жительства я бы, поэт–меланхолик,

Выбрал в качестве рая рекламный ролик.

Я торчу в своей безобидной жопе,

И не в Азии, вроде, но и не в Европе.



Ко мне пожилая в ночи приезжает,

Её морщины меня возбуждают.

Её муж – гэбист называл её Jude,

Я готовлю на ужин кошерное блюдо.

Я креплюсь в ожиданьи ужасных историй

То ли о Холокосте, то ли о Голодоморе.



Мне везло на женщин, но ненадолго

Много ль толку от одинокого волка?

И любовь сродни душевной болезни

Водка много честней и куда как полезней.

Я сижу и пью, что ни день – то будни.

Я был счастлив так, как уже не буду.



По большому счёту я вряд ли был нужен,

Когда был любовник и когда был мужем.

Говоря серьёзно, меня вряд ли любили

Те, кто были со мной и кто хотели, чтоб были.

Я сижу один, поспевает ужин,

Но и он, как и я, никому не нужен.



Господа, жить на свете – такая скука!..

Если есть порносайты, зачем мне сука?

И чем быть жертвой бабьей лжи и истерик,

Не мудрее ли скачать шлюх обеих Америк?

Я навис над клавиатурой с чувством

Предвкушения всенощного рукоблудства.



Я боюсь, что разгадка моей харизмы,

Скрыта в древних корнях садомазохизма.

И избавленному от нелепой гордыни

Мне теперь всех женщин милее рабыни.

Я сижу без трусов в генеральском мундире

И откуда он только взялся в квартире?!



Я дружил не слишком, но многих зафрендил,

И теперь барахтаюсь в чьих-то бреднях.

Я писал не много, но много запостил,

И теперь день и ночь ко мне ломятся в гости.

Я ловлю себя на печальной мысли,

Что друзья и гости теряют смысл.



Тихий ангел хранит меня нощно и денно,

Но, увы, в мире всё упирается в деньги.

А отсутствие денег имеет свойство

Превращать в унылые все удовольствия.

Я сижу один, сам себе обуза.

Разбросались деньги, разлетелись музы.



У меня в глазах и вокруг них тени.

Я из тех, о ком пишут в прошедшем времени.

Я состоявшийся, но безуспешный.

Я не знаю, чей я, но какой-то нездешний.

Я сижу впотьмах, остывает ужин,

Впрочем, всё могло быть и гораздо хуже.








Александр О'Шеннон еще тексты

Перевод Translate.vc