Александр Розенбаум - Время римейков (поэма) 1998 г. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Александр Розенбаум
• Время римейков (поэма) 1998 г.

Когда-нибудь всё повторится сначала:
Появится какой-нибудь психопат,
Соскучившийся по звону лопат,
И снова захочется хаму
Ещё одного Дахау.
Понадобится, конечно же, пара злодеев,
Желательно из евреев -
Для пущей идеологии.
Да сотня-другая убогих
Из лентяев и пьяниц,
Чтоб каждый уважающий себя голодранец
Захотел выпить с приятелем граммов триста
В квартире выгнанных из страны нечистых.
А также за счёт государства
Покупать в аптеке лекарства,
Отдыхать на модных курортах,
В теннис играть на кортах
И мордой довольной валяться в тортах.
Найдутся и бравые генералы,
Когда всё повторится сначала,
Которые будут думать,
Что каждый из них самый умный,
Что нету Генштаба грамотнее,
Что их самолёты самые-самые,
А встречи с заморскими дамами
Для них не обременительны.
Да, кстати, а в душ не хотите ли?
Построены будут прекрасные комнаты.
Полы в них цементные, ровные.
Размерами десять шагов на шесть.
К сожалению, там негде будет присесть,
Да и это, в общем-то, ни к чему,
Поскольку строительно-монтажное управление (СМУ)
Имени Сталина-Гитлера-Ленина
Запланировало такое давление
Нагнетаемого снаружи газа,
Что все, по-видимому, задохнутся сразу.
Когда всё повторится сначала,
Советую всем запастись свечами.
По-английски это звучит "candle".
Поверьте, их купит не только Мендл,
А также Михель, Мишель и Майкл,
В зависимости от того, кого ожидают кайки.
Ведь психопата не угадаешь заранее.
Вдруг это будет пуэрториканец,
И ему захочется австралийской баранины?
Ох, порезвится народ ночами,
Когда всё повторится сначала.
Дети станут в ладошки хлопать,
Когда им дяди калейдоскопы
Будут дарить хрустальные,
Большие и маленькие...
Из люстр и стёкол витринных
Раздолбанных и разграбленных магазинов.
Потом перейдут границы.
Ох, народ порезвится!
Бомбы разнообразные -
Зажигательные, фугасные.
Ракеты простые, крылатые.
И будет одна новинка: атомная.
Большая такая, хорошая -
Мечта психопатов прошлого.
Небольшое отступление - экскурс.
Для того чтобы купить автомобиль "Lexus",
Нужно долго трудиться, напрягая мозги,
Невзирая на "лица" и государственный гимн.
Несомненно, легче украсть,
Для этого многие идут во власть,
Или просто в бандиты,
Что в общем-то шито
Одними и теми же нитками.
И те, и другие теряют убитыми
Много народа,
Но это и есть свобода!
Учитывая вышесказанное,
Последствия могут быть разные.
Допустим, герой наш из власти,
В отличие от того, кто всё делает тихо,
Зная, почём фунт лиха,
Этот всё знает про счастье.
Оно доступно и осязаемо,
Как обман с конкретными займами.
Хороший электорат -
Тот, которому нужно и можно врать.
Тот, который теряет нюх,
Веря в бессовестную болтовню.
Поэтому, когда всё повторится сначала,
Другого электората будет мало.
А стадность - эпидемическое заболевание.
В колымском посёлке Ванино
Мне рассказывал за столом дед Михей,
Что из тысяч спускавшихся в трюмы людей
Лишь единицы не шли на заклание
С именем Ленина-Сталина.
Господин товарищ из власти
Всегда всё знает про счастье.
Зелёный он или синий,
Из Турции, Китая, России,
Коричневый или красный -
Он точно самый опасный.
Второй вариант - бандит.
Тут два подхода. Один - жлоб,
Жлоб жадный и маловоспитанный.
В детстве болел рахитом,
Зрение ниже среднего,
Волосы реденькие,
Сзади прилизанные наперёд -
В общем, урод,
Но талантлив необычайно.
Такое случается:
Первое место по математике,
Хоть и писался в детском садике.
Обеспеченных родителей сын,
За конфеты и кусок колбасы
Подкупил себе пару приятелей
Из дворовой аристократии,
Наделённых силой и властью.
Нет-нет, никаких свастик. Он мастер.
Он тоже всё знает про счастье,
Которое сообразуется
С доказательством собственной состоятельности,
Ежедневно и непредсказуемо.
Во имя красивой женщины
Убил оценщика.
Не своими, конечно, руками,

Александр Розенбаум еще тексты

Перевод Translate.vc