Александр Розенбаум - Днем И Ночью | Текст песни

• Тексты песен
• Александр Розенбаум
• Днем И Ночью

Йом вэ-лайла - Днем и ночью

Са́бры (ед.ч. «са́бра», от ивр. צבר‎; ед.ч. муж.р. «цаба́р», жен.р «цабари́т», мн.ч. муж.р. «цабари́м», мн.ч. жен.р. «цабариё́т») — термин, обозначающий евреев — уроженцев Израиля.

Яд ва-Шем (ивр. יד ושם‎) — национальный мемориал Катастрофы (холокоста) и Героизма. Находится в Иерусалиме на Хар ха-Зикарон (Горе Памяти). Мемориал был основан в 1953 году по решению Кнессета с целью увековечить память о евреях-жертвах нацизма в 1933—1945 годах, разрушенных еврейских общинах; а также отдать дань уважения борцам против фашизма и праведникам мира, спасавшим евреев, рискуя собственной жизнью. Название комплекса — «память и имя» или «место и имя»

Хе́дер (идиш хе́йдэр от ивр. חֶדֶר‎ — хе́дэр и хе́йдэр, букв. комната) — еврейская религиозная начальная школа.

Тфила - молитва (на иврите)

Ре́бе (от идиш רבי) Титул учителя (меламеда) в иудейской начальной школе хедере.

Э́РЕЦ-ИСРАЭ́ЛЬ (אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל), Страна Израиля.

"Вей" значит "горе"

«Шма, Исраэль…» - «Слушай, Израиль»

ШМА (ивр. שְׁמַע‎, `слушай`) — молитва, провозглашающая главную идею иудаизма — единство Всевышнего и нерасторжимость союза еврейского народа с Творцом. Шма занимает в еврейской духовной жизни центральное место. Эту молитву произносят дважды в день, во время утренней (шахарит) и вечерней (маарив) молитв. Это первая молитва (тфила), которую произносит ребёнок, и последние слова, которые произносит умирающий. Шма устанавливает прямо, что есть лишь один Бог, Он не объединяет в своём лице три другие персоны.