Александр Шимко - Гимн одиночеству (1) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Александр Шимко
• Гимн одиночеству (1)

Олександр Шимко
«Гімн Самотності» для сопрано і камерного оркестру

«Гимн одиночеству» для сопрано, валторны, фортепиано, ударных и струнных (2007)
слова Галины Посвятовской (Halina Poświatowska)

«Киевская Камерата», Роман Ревакович
Агата Зубель, сопрано
Колонный зал им. Н. В. Лысенко Национальной филармонии Украины
12 апреля 2008 года
_______________________________

Вся наша жизнь — это бегство от одиночества, от одиночества человеческого существования. И единственный способ его избежать — это любовь. Но когда приходит любовь, то нет ничего мучительней, чем одиночество в любви. Но я воспеваю одиночество, потому что только оно может по-настоящему оттенить любовь и сделать её ещё более значимой и такой необходимой. Только лишь глубоко почувствовав и пережив одиночество, мы сможем по-настоящему ценить любовь и вместе с этим и всю нашу жизнь. Потому что жизнь без любви — это бессмысленный путь сквозь холодную пустоту.

Проблема одиночества человеческого существования поднимается без исключения в каждом моём произведении. Это произведение было написано по заказу Польского Института в г. Киев.
_______________________________

Kiedy umrę kochanie
gdy się ze słońcem rozstanę
i będę długim przedmiotem raczej smutnym
Czy mnie wtedy przygarniesz
ramionami ogarniesz
i naprawisz co popsuł los okrutny

Александр Шимко еще тексты

Перевод Translate.vc