Алексей Макаревич - Я добрый, но пьяный, а пьяный я просто дурак | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Алексей Макаревич
• Я добрый, но пьяный, а пьяный я просто дурак

Малобюджетная переделка песни...

Я добрый
(original, full version)

ст. А. Ерёменко, муз. И. Решетова

Я добрый, красивый, хороший
и мудрый, как будто змея.
Я женщину в небо подбросил —
и женщина стала моя.

Когда я с бутылкой \"Массандры\"
иду через весь ресторан,
весь пьян, как воздушный десантник,
и ловок, как горный баран,

все пальцами тычут мне в спину,
и шепот вдогонку летит:
он женщину в небо подкинул —
и женщина в небе висит...

Мне в этом не стыдно признаться:
когда я вхожу, все встают
и лезут ко мне обниматься,
целуют и деньги дают.

Все сразу становятся рады
и словно немножко пьяны,
когда я читаю с эстрады
свои репортажи с войны,

и дело до драки доходит,
когда через несколько лет
меня вспоминают в народе
и спорят, как я был одет.

Решительный, выбритый, быстрый,
собравший все нервы в комок,
я мог бы работать министром,
командовать крейсером мог.

Я вам называю примеры:
я делать умею аборт,
читаю на память Гомера
и дважды сажал самолет.

В одном я виновен, но сразу
открыто о том говорю:
я в космосе не был ни разу,
и то потому, что курю...

Конечно, хотел бы я вечно
работать, учиться и жить
во славу потомков беспечных
назло всем детекторам лжи,

чтоб каждый, восстав из рутины,
сумел бы сказать, как и я:
я женщину в небо подкинул —
и женщина стала моя!

Я добрый (mp3, 957 Кб)

Другие песни И. Решетова

Я добрый
(no original, full version)

ст. Ф. Катунского, муз. И. Решетова

Я добрый, красивый, хороший,
И мудрый почти, как не я.
Я женщину в небо подбросил,
И женщины нет у меня.
Возможно, разбилась о камни,
Возможно, случился инфаркт.
Я был тогда добрый, но пьяный,
А пьяный я просто дурак.
Теперь всякой бабе мужчина,
При виде меня говорит:
Он женщину в небо подкинул,
Смотри, и тебя запулит.

Мне в этом не стыдно признаться,
Мне женщин бросать не впервой.
Для них это, вроде размяться,
А мне это стаж трудовой.
И дело доходит до драки,
Когда через несколько лет,
Они меня ищут – собаки,
И спорят, как я был одет.
Мне в этом не стыдно признаться –
Одет я, бываю в скафандр,
При этом люблю называться,
То Игорь, а то Александр.

Конечно, мечтаю я вечно
Вот так вот, когда-нибудь взять,
На память потомкам беспечным
Всех женщин поперебросать.
Судьбе же своей одинокой
Останется лишь пожелать,
Чтоб женщину в небо подбросив,
Я сам успевал отбежать.

Алексей Макаревич еще тексты

Перевод Translate.vc