Алексей Марков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир 56 сонет | Текст песни

• Тексты песен
• Алексей Марков - Диане Гамидовой
• Уильям Шекспир 56 сонет

ПЕРЕВОД С. МАРШАКА

ПЕРЕВОД А. ФИНКЕЛЯ
Проснись, любовь! Твое ли острие
Тупей, чем жало голода и жажды?
Как ни обильны яства и питье,
Нельзя навек насытиться однажды.
Так и любовь. Ее голодный взгляд
Сегодня утолен до утомленья,
А завтра снова ты огнем объят,
Рожденным для горенья, а не тленья.
Чтобы любовь была нам дорога,
Пусть океаном будет час разлуки,
Пусть двое, выходя на берега,
Один к другому простирают руки.
Пусть зимней стужей будет этот час,
Чтобы весна теплей пригрела нас!