2. и (клянусь) днем обещанным [Днем Суда] (Абу Адель)
2. Клянусь днем обещанным! (Э. Кулиев)
Речь идет о Дне воскресения, в который Аллах обещал собрать все творения от первого до последнего. Ничто не помешает этому сбыться, и Аллах не нарушит своего обещания. (Тафсир ас-Саади)