1. Те, которые стали неверными из числа людей Писания [иудеи и христиане] и многобожников (из числа арабов и других народов), не отделялись (от своего неверия), пока не пришло к ним (от Аллаха) ясное знамение (указанное в их писаниях) (Абу Адель)
1. Неверующие из людей Писания и многобожников не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение (Э. Кулиев)
Люди Писания и многобожники пребывали в обольщении и заблуждении. С каждым днем они все глубже погружались в неверие, и это продолжалось до тех пор, пока к ним не явилось ясное знамение. (Тафсир ас-Саади)