Али Маметраимов - Три варианта перевода на ортатюрк I статьи Всемирной декларации прав человека | Текст песни

• Тексты песен
• Али Маметраимов
• Три варианта перевода на ортатюрк I статьи Всемирной декларации прав человека

1) Barlıq adamlar azat, abıruyda we huquqlarda teñ bolup toğalar. Olarğa aqıl we wıcdan berilgen we olar bir-birlerine qardaşlıq ruhunda eterge kerekler.

2) Bütün kişiler tuğuwından erkin we qadır-qıymat bile huquqları teñ bolup dunyağa kelediler. Olar aqıl we wıcdanğa iyedirler we başqa kişilerge qardaşlıq ruhunda hereket etmeliler.

3) Bütün kişiler erkin, abıruyda we huquqlarda teñ bolup toğalar. Aqıl we wıcdan olarğa berilgen ediler, demek, olar bir-birlerine qardaşlıq ruhunda hereket etmeliler.