Sick rose / Больная роза
O Rose thou art sick the invisible worm,
That flies in the night in the howling storm:
Has found out thy bed of crimson joy:
And his dark secret love does thy life destroy.
Every night and every morn
Some to misery are born,
Every morn and every night
Some are born to endless night.
Some are born to endless night,
Some are born to sweet delight.
________________
О роза, ты больна! Во мраке ночи бурной
Разведал червь тайник любви твоей пурпурной.
И он туда проник, незримый, ненасытный,
И жизнь твою сгубил своей любовью скрытной.
Темной ночью и чуть свет
Люди явятся на свет,
Люди явятся на свет,
А вокруг — ночная тьма.
И одних ждет счастья свет,
А других несчастья тьма.
© Уильям Блэйк «Больная роза / The Sick Rose» (1794) и «Изречения невинности / Auguries of Innocence» (1803)
© Фестиваль «Черешневый лес», Москва (17.05.12)
Алина Орлова еще тексты
Перевод Translate.vc
Сейчас смотрят
- Алина Орлова - Endless night (BOSCO Fresh Fest "Черешневый лес", 17.05.12)
- Lucky MC ft. Little B - ...судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись,повторяю вновь и вновь ты моя любовь,я твоя любовь,здесь секреты не нужны-счастье в том,что вместе мы.
- Gancher & Ruin - Therapy Session 17/11/12
- Early Winters - Spanish Burn (OST Being Human)
- Naruto: shippuuden /Ikimono Gakari - Aoi aoi ano sora - 3 опенинг club25193153 _РОЛЕВАЯ_
- Курт Кобейн,Миша Маваши - Музыка нас связала
- kkk - Слышь, малая, я скучаю.
- ВИА ''Здравствуй, песня'' - Куда бы ты не ушёл
- x the misfits - great balls of fire
- Egoist(Supercell) - Rirumoa(feat. Koeda)
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1