Алиса Игнатьева (Alisa Franka) - Eno sagrado en Vigo (11.06.2011; ст.: Martín Codax(?)) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Алиса Игнатьева (Alisa Franka)
• Eno sagrado en Vigo (11.06.2011; ст.: Martín Codax(?))

Live @ Masterskaya Club (Moscow).

ALISA FRANKA | Official Group - http://vk.com/alisafranka

Ignateva Alisa (vocal), Gaspard Panfiloff (balalaika, vocal), Valeriy Stepanov (piano, shaker), Aleksandr Konteev (vocal).

Из репертуара группы "Die Irrlichter".

http://www.lastfm.ru/music/Die+Irrlichter

Die Irrlichter - немецкая medieval folk-формация, исполняющая народные песни, произведения времён средневековья и ренессанса, а так же свои собственные композиции. Название группы в переводе с немецкого означает «блуждающие огоньки». Согласно древним поверьям, это злые духи, сбивающие путников с дороги и уводящие в трясину на погибель; кроме того, существуют легенды о том, что блуждающие огоньки отмечают собой места захоронения кладов.

Группа была основана в 2001 году в Бонне. В первоначальный состав вошли: Brigitta Jaroschek (вокал, лютня, гитара, 12-струнная гитара, цистра, мандолина, арфа), Anna Karin (вокал, давул, перкуссия, лютня), Edwin Meissner (скрипка), Ulrike Endesfelder (вокал, флейта, Rauschpfeife, скрипка, перкуссия), Christoph Danielec (вокал, шалмей, Rauschpfeife, флейта, волынка).
Дебютный альбом группы «Koboldtanz» (букв. «Танец гоблина») вышел в 2002 году. Второй альбом «Elfenhain» («Эльфийская роща») последовал в 2004. В команде к этому времени произошли некоторые кадровые перестановки: ушел Эдвин Майснер, поэтому обязанности скрипачки взяла на себя Ульрика Эндесфельдер, а новой флейтисткой стала Штефани Койп.
В 2005 году группа записала рождественский EP «Angelus ad Virginem», а в 2006 году полноформатный альбом «Aventiure» («Рыцарскоем похождение»), который, по их собственным словам, «уводит слушателя в мир приключений, карманников и ведьм».

http://www.shulgina.ru/forum/weblog_entry.php?r=94

Eno sagrado, en Vigo.

Из сборника Cantigas de Amigo («Песни о друге»), созданном в Галисии (северо-запад современной Испании) около 1230 г.

очень редкие к тому времени тексты на испанском. все-таки много испанскиих придворных песен пелись на латыни...

Eno sagrado en Vigo,
Beylava corpo velido
En Vigo, no sagrado,
Beylava corpo delgado
Amor ei...
Beylava corpo delgado
Que nunc' ouver' amado
Beylava corpo velido
Que nunc' ouver' amigo
Amor ei...

Que nunc' ouver' amigo
Ergas no sagrad', en Vigo
Que nunc' ouver' amado
Ergas en Vigo, no sagrado
Amor ei...