Алихан Самедов (ком-р Алекбер Тагиев) - Sen gelmez oldun (Ты не пришла) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Алихан Самедов (ком-р Алекбер Тагиев)
• Sen gelmez oldun (Ты не пришла)

Азербайджанский композитор Алекбер Тагиев на стихи Мядины Гюльгюн в память о своей невестке, которая ушла из жизни будучи совсем ещё молодой:

Biz bu sonbaharda bulusacaktik
Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
Taslarami döndü kalbin gelmedin
Aylar geldi geçti sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun yarim
Gözlerim yolda beklerim amma
Sen gelmez oldun

Demistin kapina gelirim diye
Kulagim kapida ses vermez oldun
Bos yeremi yemin ettik ikimiz
Kuslar yuva kurdu sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun yarim
Gözlerim yolda beklerim amma
Sen gelmez oldun

Не смотря на то, что на своей Родине, в Азербайджане её очень любят, не многие певцы берутся за её исполнение, гораздо больше её исполняют в Турции, где песню перевели на турецкий язык (заменив некоторые азери слова на турецкие). Но турецкий не единственный язык на который была переведена эта песня. Точнее даже НЕ переведена, так как это НЕ перевод, а ПРОСТО НОВЫЙ ТЕКСТ на мелодию. СУЩЕСТВУЕТ ЕЩЁ ЭТА ПЕСНЯ на УЗБЕКСКОМ языке и три варианта на РУССКОМ. Что касается самой мелодии как инструментальной композиции, то самым лучшим вариантом её исполнения считается игра Алихана Самедова на балабане.

Алихан Самедов (ком-р Алекбер Тагиев) еще тексты

Перевод Translate.vc