Ne Me Quitte Pas -- "Не покидай меня" (муз. и сл. Жака Бреля)
музыка и слова Jacques Brel (перевод с французского) Не бросай меня! Надо все забыть! Можно все забыть, Все, чему не быть: И тоскливый страх, И обиды боль, И на раны соль, И вопрос в глазах! Положить конец Тягостным часам, Изгонявшим нам Счастье из сердец. Не бросай меня, Не бросай меня, Не бросай меня, Не бросай меня!
Подарю тебе Жемчуга дождей – Одеянье фей, Что росы светлей. Чтоб тебя укрыть Золотым руном, Буду землю рыть До скончанья дней, Строя край мечты, Где царит любовь, Где закон – любовь, А царица – ты! Не бросай меня, Не бросай меня, Не бросай меня, Не бросай меня!
Не бросай меня! Я скажу слова, Что умны едва ль, Но в них жар огня. Расскажу о том, Что сердечный пыл Мне весь мир затмил! И лишь мы вдвоем! Тот же, кто не смог Повстречать тебя, Умер, не любя… Был ли в жизни прок? Не бросай меня, Не бросай меня, Не бросай меня, Не бросай меня!