Альберт Асадулин и Ирина Понаровская - " Первый дуэт Орфея и Эвридики" и песня Орфея из оперы А.Журбина "Орфей и Эвридика" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Альберт Асадулин и Ирина Понаровская
• " Первый дуэт Орфея и Эвридики" и песня Орфея из оперы А.Журбина "Орфей и Эвридика"

ОРФЕЙ, ЭВРИДИКА.
Скажи, сколько раз встречали мы утро, сколько раз...
Здесь, у нашего озера.
Тысячу раз,.. да, тысячу раз.
И тысячу раз видели небо,
Тысячу разных небес.
И тысячу раз - жёлтое солнце,
Тысячу жёлтых солнц.
И гортанно кричала над нами
Тысяча белых птиц.
И было так тысячу раз, тысячу раз!..

ОРФЕЙ. ЭВРИДИКА.
Белые птицы
Над нашим озером.

ХОР.
Орфей полюбил Эвридику.
Два сердца встретились, два сердца!..
Орфей!.. Орфей!.. Орфей!..
И Эвридика

ОРФЕЙ. Но сегодня!..

ЭВРИДИКА. Но сегодня!..

ОРФЕЙ. Но сегодня!..

ЭВРИДИКА. Но сегодня!..

ОРФЕЙ.
Скажи, почему же сегодня
Это тысячепервое небо
Такое синее?..

ЭВРИДИКА.
Такое синее, синее!..

ОРФЕЙ.
И такое жёлтое
Наше тысячепервое солнце?..

ЭВРИДИКА. Такое жёлтое!..

ОРФЕЙ. А птица сегодня такая белая, белая!..

ЭВРИДИКА.
Белая, белая, белая, белая!..
Почему так прекрасен мир сегодня?..

ОРФЕЙ. Почему так прекрасен мир сегодня?..

ЭВРИДИКА.
Почему, скажи мне,
он так прекрасен?..

ОРФЕЙ.
Почему, скажи мне,
он так прекрасен?..

ОРФЕЙ, ЭВРИДИКА.
Потому что в это утро
Нам судьба подарила

Первую нашу любовь!
Лучеокую, златоволосую...
Первую нашу любовь.

ОРФЕЙ, ЭВРИДИКА.
Я люблю тебя!
Я люблю!..
Я люблю тебя!..

ХОР.
Орфей полюбил Эвридику.
Какая старая история...
Орфей!.. Орфей!.. Орфей!..
И Эвридика.

ОРФЕЙ.
"Орфей и Эвридика!"
"Орфей и Эвридика!"
Ты слышишь, замер шар земной,
Едва пропел я наши имена.

ЭВРИДИКА. Любимый мой.

ОРФЕЙ.
Небес недвижна синева,
И голос мой парит над тишиной.
Мой чудный дар сердца людей
Напевом покорять
Отныне будет лишь тебе,
Тебе одной принадлежать,
Эвридика!.. Эвридика!..

ЭВРИДИКА.
Любимый мой!..
Любимый мой!.. Любимый мой!

ОРФЕЙ.
Хочешь, начну я петь,
И травы сплетутся в зелёный венок.
Хочешь, начну я петь,
И ветер ляжет у наших ног,
И спустится белая птица к тебе на ладонь.
Когда поёт Орфей, резвится певчий бог.
И песня - легкокрылый конь -
Несётся, несётся в поднебесье.
Когда ты прошептала мне,
Когда ты прошептала мне:
"Орфей, я навсегда с тобой.
Любимый мой, твоя, певец, твоя!.."

ЭВРИДИКА.
Любимый мой!.. Любимый мой!

ОРФЕЙ.
В тот самый миг поверил я,
Что мы друг другу посланы судьбой.
И голос ветра в тишине
Мне шепчет вновь и вновь:
"Орфей, Орфей, пока жива,
Пока жива в тебе любовь -
Ты бессмертен!..
Ты бессмертен!..
Я!! Бессмертен!!

ЭВРИДИКА.
Любимый мой!..
Любимый мой!.. Любимый мой!

ОРФЕЙ.
Хочешь, начну я петь,
И травы сплетутся в зелёный венок.
Хочешь, начну я петь,
И ветер ляжет у наших ног,
И спустится белая птица к тебе на ладонь.
Когда поёт Орфей, резвится певчий бог.
И песня - легкокрылый конь -
Несётся, несётся в поднебесье.